Tom Pouce [= Belgische uitgave in het Frans van Quaker Oats, Bommel en Tom Poes] 

• 1952 
• Softcover 
• Bommel en Tom Poes 
• Plaatjesboek Quaker 

Très rare traduction française de BB 12.1. Sous le titre néerlandais 'Tom Poes', cet album photo est également publié en belgo-néerlandais. Les chiffres s'adressent avec 'ge' et non 'U'. Les photos de l'album sont bilingues et totalement interchangeables avec les éditions belge/française et néerlandaise/néerlandaise. Tom Poes vit une histoire publicitaire pour Quaker Oats Grain Products de Rotterdam. Avec Heer Bommel, il voyage à travers l'Afrique et le Moyen-Orient et même l'Arctique, mais cette fois en français avec 85 photos d'album. Publié par A/S OTA à Copenhague 1952. Dans le chapitre d'introduction « Plans de voyage » M. Bommel et son jeune ami Tom Poes décident de faire un autre voyage, en bateau « Vers un beau pays, quelque part dans le Sud ». Dans le deuxième chapitre « L'épave » Tom Poes commence à cuisiner de la bouillie d'avoine directement à bord du Waggel II. Le bateau fait naufrage lors de la première tempête, mais Tom Poes sauve la bouillie et continue de la remuer, ce qu'ils apprécient lorsqu'ils se lavent à terre. Dans « A Portion of Herenbeer », Lord Ollie menace de disparaître dans l'estomac des indigènes, mais la bouillie s'avère être une bonne alternative. Les voyageurs s'échappent et dans le chapitre "Le prince malade" atteignent une ville exotique où la bouillie apporte la guérison au fils du sultan, avec un chameau en récompense. Avec cela, ils rentrent chez eux dans le Nord dans "La terreur des Montagnes Noires", mais dans les montagnes, ils rencontrent une bande de voleurs. Lord Bommel est battu, mais renforcé par une portion de bouillie, il bat accidentellement le chef. A pied ils continuent leur chemin dans le dernier chapitre « Les loups ». Ensuite, ils achètent une moto qu'ils écrasent dans une tempête de neige. Les stocks sont utilisés pour tenir les loups à distance et une nouvelle force est tirée de la bouillie. De retour à la maison, Joost met immédiatement une casserole sur le feu avec …… des flocons d'avoine, après quoi M. Bommel prononce les vrais mots : "Cela commence à ressembler à une recommandation pour manger de la farine d'avoine." « Oh, mais ce n'est pas un gruau ordinaire ! » dit Joost. « C'est H.-O., s'il vous plaît ! » … à la cuisine pour préparer la nourriture.

Ce texte a été automatiquement traduit du Néerlandais

Cliquez ici pour le texte original