Descriptif de l'objet
Probablement en pensant à Halloween, Standaard Uitgeverij a décidé de rééditer deux titres Suske en Wiske sur le thème d'Halloween. Il n'y a rien de mal avec « The hip witches » et « De nodding knucken », mais encore plus avec le texte d'accompagnement de l'album de compilation « The magic moment ». "Le moment magique", un remake de deux titres Suske en Wiske existants, contient des explications supplémentaires sur la radiesthésie, le pendule et les sorts magiques. Et 13 erreurs d'impression se sont glissées dans cette explication magique, déclare aujourd'hui Johan De Coninck, directeur du Standaard Uitgeverij dans De Standaard. Cela concerne les mots oubliés, l'utilisation de mots doubles et les fautes d'orthographe dans le texte magique qui l'accompagne. Tout, selon De Coninck, peut être réduit à une erreur humaine. Le fichier non corrigé a été accidentellement envoyé à l’imprimerie au lieu du fichier corrigé. Les 30 000 exemplaires de l'album ne sont pas rappelés. Le problème sera résolu dans une éventuelle deuxième édition. Donc pas mal de fautes d'impression.
Ce texte a été automatiquement traduit du Néerlandais
Cliquez ici pour le texte original