Agrandissement
USA, War of Independance Medal, 1779
Descriptif de l'objet
Numéro LastDodo
4238731
Catégorie
Médailles et jetons
Titre
USA, War of Independance Medal, 1779
Éditeur
Valeur
Pays
Année
1975
Collection
Matière
Poids
Variante / surfrappe
Recto
In Latin: "A Memorial and reward of courage and boldness"
Verso
In Latin: "The American Republic presented this gift to D. de Fleury, a French knight, the first to mount the walls". At the top of the reverse the Latin inscription reads: "Fortifications, marshes, enemies overcome." The bottom inscription reads: "Stony
Maître graveur
Marque d'Atelier
Dessinateur
Graveur
Dimensions / diamètre
Numéro
Particularités
Le colonel François Louis Teisseidre de Fleury reçoit la quatrième médaille de la série des premières médailles des Amériques. Le Congrès continental a voté pour conférer au colonel de Fleury une médaille pour son audacieux assaut contre les fortifications de Stony Point. De Fleury fut le premier à entrer dans les principaux ouvrages du fort où les couleurs britanniques furent rapidement frappées de ses propres mains. La médaille originale a été frappée en argent et dessinée par Pierre Simon Benjamin Duvivier, graveur en chef de la Monnaie de Paris. Il faut ajouter que De Fleury était le seul étranger à recevoir une médaille du Congrès continental.
Ce texte a été automatiquement traduit du Anglais
Cliquez ici pour le texte original
Colonel Francois Louis Teisseidre de Fleury is honored in the fourth medal in the mint series of Americas First Medals. The Continental Congress voted to confer upon Col. de Fleury a medal for his bold assault on the fortifications at Stony Point. De Fleury was the first to enter the main works of the fort where the British colors were swiftly struck by his own hands.
The original medal was struck in silver and designed by Pierre Simon Benjamin Duvivier, chief engraver of the Paris Mint.
It should be added that De Fleury was the only foreigner to receive a medal from the Continental Congress.