Agrandissement
De gevolgen van het hardloopersbedrijf
Descriptif de l'objet
Numéro LastDodo
5763691
Catégorie
Images / graphiques
Titre
De gevolgen van het hardloopersbedrijf
Artiste
Technique
Année
Tirage
Signé
Éditeur
Dimensions
Imprimeur
Thème
Particularités
Imprimé penny oblong avec des gravures sur bois encadrées de 2 x 4 avec des images d'une femme annonçant que son mari va courir sur la rangée du haut. Il siffle, puis court à travers la ville avec des cloches, tombe et se brise les deux jambes. Dans la rangée du bas, trois personnes handicapées: une avec une charrette avec un chien, un nègre invalide avec une pipe, un invalide avec deux jambes en bois et des béquilles, et enfin la femme qui danse avec le chien pour gagner de l'argent. Légendes courtes en néerlandais et en français. Le texte suggère que les handicapés sont le même homme, mais l'image le contredit.
Ce texte a été automatiquement traduit du Néerlandais
Cliquez ici pour le texte original
Oblong centsprent met 2 x 4 omkaderde houtsneden met op de bovenste rij afbeeldingen van een vrouw die aankondigt dat haar man gaat hardlopen. Hij geeft een fluitsignaal, rent dan voorzien van klinkende bellen door de stad, valt en breekt beide benen. Op de onderste rij drie invaliden: een met een wagentje met een hondje bespannen, een invalide neger met pijp, een invalide met twee houten benen en krukken, en als laatste plaatje de vrouw die met de hond danst om geld te verdienen. Korte onderschriften in Nederlands en Frans. In de tekst wordt gesuggereerd dat de invaliden dezelfde man zijn, maar het beeld spreekt dat tegen.
