[Au pays de l'or noir] 

• 2016 
• 15 
• Tintin 
• Divers 

L'éditeur universel était le seul éditeur légal en Iran à publier des albums Tintin! Le regretté Martik Boghosian était le directeur de l'Universal et il a demandé à M. Samiee de traduire l'ensemble des Albums Tintin. L'île noire et Destination Moon ont été publiées en 1971. Puisque M. Samiee était un ami proche de M. Firooz Shirvanloo (le directeur de Kanoon à l'époque), Kanoon a acheté 500 albums de The Black Island) et M. Boghosian a réussi à démarrer sa nouvelle entreprise. Il pourrait publier 11 autres albums avant la révolution islamique de 1979. Malheureusement, Boghosian a quitté l'Iran après la révolution et a immigré au Canada. Maintenant, après 38 ans, un groupe de fans de Tintin a trouvé M. Samiee et lui a fait traduire les dix albums de Tintin et d'autres œuvres de Hergé. M. Samiee a traduit "Land of Black Gold" et "The Rea Sea Sharks" ainsi que Quick & Flupke dans 12 albums. Les albums maintenant mentionnés sont disponibles en nombre limité (dont seulement 100). Certains des livres portaient des autographes du traducteur M. Samiee.

Ce texte a été automatiquement traduit du Anglais

Cliquez ici pour le texte original