De keuken van Slot Bommelstein [drukproef] 

• 1997 
• Duijker, Hubrecht 

  + 2

  Stuit, MarianneToonder, Marten
• Gastronomisch Bommelboek 
• De Bezige Bij 

Epreuve d'impression La cuisine du château de Bommelstein. Marten Toonder. Avec la coopération de Peter Abel, Johannes van Dam, Hubrecht Duijker et Marianne Stuit. De Bezige Bij, 1997, 88 p. Preuve dont 3 exemplaires existaient; pour Eiso Toonder, Johannes van Dam et Marten Toonder lui-même. Il s'agit de l'exemplaire de Toonder rempli de notes manuscrites et d'instructions. Toonder n'a pas du tout été doux dans ses commentaires, qui étaient courts, directs et directs. Une image barrée avec "Cela n'a pas de sens". Il n'est pas d'accord avec les cadres autour des illustrations. Après avoir exprimé son mécontentement à plusieurs reprises, il écrit à la page 50: "Je n'en dirai pas plus sur les boîtes - mais pourquoi si lourdes? Et si à gauche de la page? Et si moche?" En plus de critiquer le design, Toonder critique également le contenu, basé sur les personnages qu'il a créés. Lors du dîner inspiré par le marquis (page 63), il écrit: "Cela n'a pas de caractère, cela a l'air de se faire valoir. Si le marquis doit être impressionné, un tel dîner portera le nom de Bommel". * Un aperçu unique du travail de Toonder, dans lequel il ne mâche pas ses mots et, à 85 ans, prend le contrôle sans relâche de sa création.

Ce texte a été automatiquement traduit du Néerlandais

Cliquez ici pour le texte original