Ik kan er niet meer van slapen!
I can't sleep anymore!
Heb ik ook, maarja, gekneusde ribben.....
I also have, but yes, bruised ribs .....
Gelukkig, nog maar 2 slapeloze nachten...
Fortunately, only 2 more sleepless nights ...
Spannend......
Exciting ......
Nog 1 nachtje slapen... of wakker liggen...
One more night of sleep ... or lie awake ...
Nog één nachtje slapen:
27 september in Ziggo Dome:
Jeff Lynne's Electric Light Orchestra
One more night's sleep:
September 27 in Ziggo Dome:
Jeff Lynne's Electric Light Orchestra
Nog gefeliciteerd Ted met uwe verjaardag :-)
Happy birthday Ted on your birthday :-)
Dank!
En nu zit ik klaar voor nog een verrassing :-)
Thank you!
And now I'm ready for another surprise :-)
Ik ben wakker keek in mijn schoen en.........
I woke up looking in my shoe and .........
Nog 0 nachtjes slapen. Nu eerst koffie.
Only 0 more nights to sleep. Now first coffee.
Hippity-hip-hooray! Catawiki bestaat vandaag 10 jaar!
Heb zojuist tijdens mijn koffie eerst René en Marco gebeld om ze te feliciteren met hun 'wonderkind'. Ze waren het niet vergeten. (;-)
Ik wil graag alle honderdduizenden unieke catalogusgebruikers feliciteren die door de jaren heen hun bijdrage hebben geleverd aan de catalogus van ons allen. Daarnaast alle beheerders die hun best doen zaken te ordenen en te bewaken. Dankzij jullie allemaal groeien we richting 3.750.000 verzamelobjecten. En kudos voor Jan en alle andere developers die hebben gezorgd dat het verzamelaarsplatform werkt en blijft werken. Ja, er blijven wensen, maar stapje voor stapje worden die opgepakt. Felicitaties daarom ook voor Catawiki, die nog steeds in de catalogus gelooft als meerwaarde voor hun bedrijf.
Virtuele taart met 10 kaarsjes voor iedereen. Op naar de volgende mijlpaal!
Hippity-hip-hooray! Catawiki is 10 years old today!
Just called René and Marco during my coffee to congratulate them on their 'child prodigy'. They had not forgotten. (;-)
I would like to congratulate all the hundreds of thousands of unique catalog users who have contributed to the catalog of all of us over the years. In addition, all administrators who do their best to organize and monitor business. Thanks to all of you, we are growing towards 3,750,000 collectibles. And kudos to Jan and all the other developers who have made sure that the collectors platform works and continues to work. Yes, wishes remain, but they are taken up step by step. Congratulations therefore also to Catawiki, which still believes in the catalog as added value for their company.
Virtual cake with 10 candles for everyone. On to the next milestone!
Lang zullen ze leven! Hieperdepiep Hoera!!
Nog vele jaren voor onze lieveling!
Long will they live! Hip Hip Hooray !!
Many more years for our darling!
Proficiat, en hopelijk nog 20 jaar erbij.
Ben reeds 9 jaar en 6 maand actief op de sitie (9 maart 2009).
Heb 1.098 items ingevoerd.
6.306 verbeteringen gedaan.
En 29.621 ingevoerde prijssuggestie's gedaan.
Heb dus zeker ook mijn steentje bijgedragen, of zelfs reeds een klein muurtje.
Stripverzamelaar-be
Congratulations, and hopefully 20 years more.
Have been active on the sitie for 9 years and 6 months (March 9, 2009).
Entered 1,098 items.
6,306 improvements made.
And 29,621 price suggestions entered.
So certainly contributed my bit, or even a small wall.
Comic Collector-be
13-10 -2008 zie ik in mijn profiel weet nog dat rene belde catatwiki cata wat?
13-10 -2008 I see in my profile remember that rene called catatwiki cata what?
Net met de kerstdagen catawiki tegen gekomen 27 dec 2008.
(was "the Beatles" aan het zoeken)
Just came across catawiki during Christmas on 27 Dec 2008.
(was searching "the Beatles")
Uiteraard de bedenkers en ontwikkelaars van het platform van harte gefeliciteerd met deze mijlpaal, sommige verzamelaars waren zelfs al voor deze datum lid:-)
In het verleden werden er wel eens cadeautjes uitgedeeld...
Nu hoop en verwacht ik eigenlijk een statement dat Catawiki meer in de verzamelaarscommunity gaat investeren en de catalogus verder gaat ontwikkelen d.m.v. meer beschikbaar gestelde programmeertijd.
Naturally, congratulations to the creators and developers of the platform on this milestone, some collectors were even members before this date :-)
In the past, gifts were sometimes handed out ...
Now I actually hope and expect a statement that Catawiki will invest more in the collectors community and develop the catalog further by means of more programming time made available.
Dat zou heel mooi zijn :-)
Ben het uiteraard helemaal eens met Collectioneur.
That would be great :-)
Obviously I fully agree with Collecteur.
Iets eerder dan 10 jaar geleden vandaag. Ergens in mei kwam ik Marco tegen bij een Boeddhistische avond. Het gesprek ging over begeerte. "Is verzamelen niet een en al begeerte" bracht ik op, waarop Marco later reageerde met: "Wij zijn bezig een verzamelaarssite aan het opzetten, mogen we (Rene en Marco) een keer langskomen...." Rest is geschiedenis en hopelijk ook toekomst
Slightly earlier than 10 years ago today. Sometime in May I ran into Marco at a Buddhist evening. The conversation was about desire. "Collecting is not all desire" I said, to which Marco later responded with: "We are in the process of setting up a collectors site, may we (Rene and Marco) come by once ..." The rest is history and hopefully also future
In het verleden werden er wel eens cadeautjes uitgedeeld...
Dat was/is leuk
Nu hoop en verwacht ik eigenlijk een statement dat Catawiki meer in de verzamelaarscommunity gaat investeren en de catalogus verder gaat ontwikkelen d.m.v. meer beschikbaar gestelde programmeertijd.
maar hier hebben we meer aan zou mooi zijn een budget voor komend jaar:
stel 10.,,,,,,,,,,,,€ per bestaansjaar, als bonus
maar buiten het geld om heb er nog steeds plezier aan.
Rene en Marco de "ouders"
maar Jilles als "peetouder" is toch ook niet weg.
Bedankt!
In the past, gifts were sometimes handed out ...
That was / is nice
Now I actually hope and expect a statement that Catawiki will invest more in the collectors community and develop the catalog further by means of more programming time made available.
but here we have more would be nice a budget for next year:
set 10. ,,,,,,,,,,,, € per year of existence, as a bonus
but outside of the money still enjoy it.
Rene and Marco the "parents"
but Jilles as "godparent" is not leaving either.
Thank you!
Hartstikke leuk Arco, dat je er aan denkt dat we Catawiki 10 jaar geleden "officieel" lanceerden op de Stripdagen in Houten! Dat was een heel mooi weekend en erg leuke beurs, waar we veel van onze toekomstige gebruikers voor het eerst spraken.
Stiekem hadden wij het 10-jarig bestaan van Catawiki al gevierd toen het 10 jaar geleden was dat we waren begonnen met het ontwikkelen van de site, toen het 10 jaar geleden was dat de eerste catalogusitems werden ingevoerd om te testen (nogmaals heel erg bedankt voor alles, Jilles!!) en toen het 10 jaar geleden was dat de site live ging (9 september 2008).
Maar je hebt helemaal gelijk. Vandaag is de enige echte officiële dag en dat moeten we vieren!
Dank voor je felicitaties Arco en hartstikke bedankt voor je aanhoudende (ook 10 jaar al!) betrokkenheid bij de catalogus en voor het (vanaf een later moment) zo goed coordineren van alles rond de bijbehorende community van verzamelaars!
Ik wil graag alle honderdduizenden unieke catalogusgebruikers feliciteren die door de jaren heen hun bijdrage hebben geleverd aan de catalogus van ons allen. Daarnaast alle beheerders die hun best doen zaken te ordenen en te bewaken. Dankzij jullie allemaal groeien we richting 3.750.000 verzamelobjecten. En kudos voor Jan en alle andere developers die hebben gezorgd dat het verzamelaarsplatform werkt en blijft werken.
Hier sluit ik me volledig bij aan. Ook namens Marco. Iedereen van harte gefeliciteerd en hartstikke bedankt voor alles wat jullie hebben gedaan voor Catawiki.
Op naar de volgende 10 jaar!
Very nice Arco, that you remember that we launched Catawiki "officially" 10 years ago at the Comic Strip Days in Houten! That was a very nice weekend and very nice fair, where we spoke to many of our future users for the first time.
Secretly, we had already celebrated the 10th anniversary of Catawiki when it was 10 years ago that we started developing the site, when it was 10 years ago that the first catalog items were introduced for testing (again very thanks a lot for everything, Jilles !!) and when it was 10 years since the site went live (September 9, 2008).
But you are absolutely right. Today is the one and only official day and we should celebrate it!
Thank you for your congratulations Arco and thank you very much for your ongoing (even 10 years already!) involvement with the catalog and for (from a later moment) coordinating everything around the associated community of collectors so well!
I would like to congratulate all the hundreds of thousands of unique catalog users who have contributed to the catalog of all of us over the years. In addition, all administrators who do their best to organize and monitor business. Thanks to all of you, we are growing towards 3,750,000 collectibles. And kudos to Jan and all the other developers who have made sure that the collectors platform works and continues to work.
I fully agree with this. Also on behalf of Marco. Congratulations to everyone and thank you very much for everything you have done for Catawiki.
On to the next 10 years!
Waar blijft de tijd? 10 jaar alweer en al 10 jaar lang beleef ik heel veel plezier op en aan catawiki. Mijn eigen 10 jaar was iets eerder zag ik net in mijn profiel. Catawiki verscheen op tijd want ik was al even op zoek naar iets waarmee ik mijn verzameling(en) kan bijhouden. Gefeliciteerd allemaal en bedankt voor het invoeren en bijhouden.
Where is the time? For 10 years now and for 10 years I have been enjoying a lot of fun on and at Catawiki. My own 10 years was a little earlier I just saw in my profile. Catawiki appeared on time because I had been looking for something to keep my collection (s) up to date. Congratulations everyone and thank you for entering and keeping.
Gefeliciteerd allemaal.
Congratulations everyone.
van harte allemaal met deze mooie mijlpaal.
Thank you all with this beautiful milestone.
Gefeliciteerd en op naar de volgende mijlpaal
Congratulations and on to the next milestone
Lid sinds 5 april 2009, dus mijn 10 jarig jubileum duurt nog even :)
Desalnietemin is het initiatief van Rene en Marco uitgegroeid tot een zeer fraaie mijlpaal waar we nog lang verzamelplezier van hopen te hebben.
Gefeliciteerd medeverzamelaars!
Member since April 5, 2009, so my 10th anniversary will be a while longer :)
Nevertheless, the initiative of Rene and Marco has grown into a very nice milestone that we hope to enjoy collecting for a long time to come.
Congratulations to fellow collectors!