Onwerkelijk en zeer triest nieuws. Groot gemis voor LastDodo.
Mijn oprechte deelneming en sterkte voor zijn naasten.
Unreal and very sad news. Great loss for LastDodo.
My heartfelt condolences and strength for his neighbors.
Onbegrijpelijk, wat een schok.
Een heel groot verlies voor LastDodo.
Veel sterke toegewenst aan de Familie en vrienden.
Incomprehensible, what a shock.
A very big loss for LastDodo.
Many strong wishes to the Family and friends.
Zeer treurig en onverwacht bericht. Een groot verlies.
Veel sterkte toegewenst aan de naaste familieleden.
Very sad and unexpected message. A big loss.
Much strength to your immediate family.
Treurig nieuws.
Slechts korte tijd mogen leren kennen.
Een drijvende kracht, die men zeker gaat missen.
Veel sterkte toegewenst aan nabestaanden.
Sad news.
Only got to know for a short time.
A driving force that one will certainly miss.
Much strength to the next of kin.
Een groot verlies voor de stripwereld en LastDodo in het bijzonder.
Ikzelf belde hem regelmatig, afgelopen zaterdag nog, en wist dat het niet goed met hem ging, maar DIT had ik niet verwacht... !
Sterkte aan allen.
A great loss to the comics world and LastDodo in particular.
I myself called him regularly, last Saturday, and knew he was not doing well, but I did not expect THIS ...!
Strength to all.
Geen woorden.......
Arco, Rust Zacht
No words .......
Arco, Rest Soft
Ikzelf belde hem regelmatig, afgelopen zaterdag nog, en wist dat het niet goed met hem ging
Arco is in zijn slaap overleden aan een hartstilstand.
I called him regularly, last Saturday, and knew he was not well
Arco died in his sleep of cardiac arrest.
Niet tegeloven.
Zo heb je Arco aan de telefoon en dan is hij er niet meer.
Mijn oprechte deelneming aan familie en huisgenoten die nu een verschrikkeijke verdrietige tijd hebben.
Arco R.I,P.
Not tiled oven.
So you have Arco on the phone and then he is gone.
My heartfelt condolences to family and roommates who are now having a terribly sad time.
Arco R.I, P.
Schokend dit, mijn oprechte deelneming aan de familieleden en naasten.
Shockingly this, my heartfelt condolences to family members and loved ones.
Woorden schieten tekort.
Heel veel sterkte voor een ieder die hem kende met name familie en nabestaanden.
Words are not enough.
A lot of strength for everyone who knew him, especially family and next of kin.
Recent nog contact met Arco gehad. Een vreemde gewaarwording.
Mijn oprechte deelneming aan zijn naasten en dierbaren.
Recently had contact with Arco. A strange sensation.
My sincere condolences to his near and dear ones.
Innige deelneming en heel veel sterkte aan de familie in deze donkere dagen.
Condolences and a lot of strength to the family in these dark days.
bijzonder treurig nieuws.
Was het lang niet altijd eens met opmerkingen die ik kreeg van hem maar waardeerde zijn enorme inzet. Zwaar verlies voor de site.
very sad news.
Was not always in agreement with the comments I received from him, but appreciated his enormous commitment. Heavy loss to the site.
Ik heb Arco helaas nooit persoonlijk ontmoet. Sinds 2008 zo af en toe email en telefonisch contact. Altijd zo enthousiast en vasthoudend waar hij mee bezig was. Ook mij heeft hij een aantal keren, achter de schermen, fantastisch geholpen. Hij was een Meester in relativeren. Een ruwe Bolster Blanke Pit, zoiets was hij. En hij was nog zo blij en tevreden dat hij na de recente oogoperaties weer goed achter zijn beeldscherm kon werken/hobbyen. Aan de condoleances is al merkbaar wat een schok zijn onverwachte overlijden teweeg heeft gebracht. Ik weet niet van "tussen Hemel en Aarde" , maar als je meekijkt Arco .........., je wordt gemist en zal nog lang als een goede herinnering in onze gedachten blijven.
Sterkte voor alle familie en vrienden
Harry en Eldrid
Unfortunately I never met Arco in person. Since 2008 occasional email and telephone contact. Always so enthusiastic and tenacious about what he was doing. He also helped me a number of times behind the scenes. He was a master of perspective. A rough Bolster Blank Pit, he was like that. And he was still so happy and satisfied that he was able to work / hobby well behind his screen after the recent eye operations. It is already noticeable from the condolences what a shock his unexpected death caused. I don't know about "between Heaven and Earth", but if you watch Arco .........., you will be missed and will remain in our minds for a long time as a good memory.
Strength to all family and friends
Harry and Eldrid
In deze toch al treurige (Corona) tijd is dit bijzonder treurig nieuws.
Arco zal door velen enorm gemist worden.
Mijn deelneming voor familie en nabestaanden.
Kees
In these already sad (Corona) times, this is particularly sad news.
Arco will be greatly missed by many.
My condolences to family and survivors.
Kees
Diep geraakt zijn wij door het plotselinge overlijden van onze voormalige collega Arco. Hoewel Catawiki zich vanaf 2014 meer en meer focuste op de veilingen bleef Arco de stabiele en vaste kracht achter het verzamelaarsplatform. Arco heeft zich binnen Catawiki altijd hard gemaakt voor de doorontwikkeling van de community. Hij acteerde als de 'oren en ogen' van de Catawiki gebruikers van het eerste uur en bracht vele goede ideeën ter tafel.
Onze gedachten zijn bij hen die dicht bij hem stonden. We wensen een ieder sterkte toe in de komende periode.
Namens de Catawiki collega's
We were deeply moved by the sudden death of our former colleague Arco. Although Catawiki focused more and more on the auctions from 2014, Arco remained the stable and permanent force behind the collectors platform. Arco has always worked hard within Catawiki to further develop the community. He acted as the 'ears and eyes' of the very first Catawiki users and brought many good ideas to the table.
Our thoughts are with those who were close to him. We wish everyone the best of luck in the coming period.
On behalf of the Catawiki colleagues
Ongeloof dat hij er niet meer is! Arco kon ik nog persoonlijk mailen voor vragen o.a.. Ontdekte tot mijn verbazing sinds kort via erover te mailen dat ook hij een groot radio liefhebber was !
Hij was nu op zoek naar het Radio Veronica magazine in PDF. Als Vlaming leerde ik hem kennen in de 90s via het Stripschap. Eigenlijk schieten woorden me tekort.
Mijn oprechte deelneming aan de familie en zijn vrienden namens mezelf en De Reclamestripclub.
Jean-Pierrre
Unbelief he's gone! I could still email Arco personally for questions, among others .. Discovered to my surprise recently by emailing that he was also a great radio enthusiast!
He was now looking for the Radio Veronica magazine in PDF. As a Fleming I got to know him in the 90s through the Stripschap. Actually words fail me.
My sincere condolences to the family and his friends on behalf of myself and De Reclamestripclub.
Jean-Pierrre
Geen woorden voor
No words for
Een kleurrijk mens is ons te vroeg ontvallen...
A colorful person has passed away too soon ...
Vol ongeloof lees ik dit draadje. Verbijsterd net als de rest en .....
Zoals pegag en anderen aangeven: geen woorden voor.
I read this thread in disbelief. Baffled like the rest and .....
As pegag and others indicate: no words for this.
Zeer treurig nieuws, mijn oprechte deelneming.
Very sad news, my heartfelt condolences.
R.I.P. Iedereen die Arco kon gecondoleerd en sterkte met het verlies.
R.I.P. Everyone who could arco is my condolences and good luck with the loss.
Namens de gehele LastDodo community hier staat er vandaag een rouwadvertentie in het AD (de krant die Arco las). Met een mooie tekening van Martin Lodewijk erbij:
Morgen is de begrafenis in besloten kring. Marco zal namens ons allen daar ook wat zeggen.
Arco is er dan wel niet meer maar we zullen hem nooit vergeten.
On behalf of the entire LastDodo community here, there is today a obituary in the AD (the newspaper that Arco read). With a nice drawing by Martin Lodewijk:
Tomorrow is the funeral in private. Marco will also speak there on behalf of all of us.
Arco may no longer be here, but we will never forget it.
mooi: hij verdiende dit ook, tnx
nice: he deserved this too, tnx