Beer labels/Looking back at 2022.4 messages

 Beste mede-bieretikettenverzamelaars, 

 

Het afgelopen jaar zijn er weer enorm veel bieretiketten bijgekomen. In een jaar tijd is er tot nu toe een toename van 19.483 items. 

 

Wanneer ik dan kijk waar die toename op landelijk niveau vandaan komt dan blijkt het volgende plaatje: 

 

-          14.223 Duitse bieretiketten 

-            2.683 Tsjechische bieretiketten 

-               750 Nederlandse bieretiketten 

-               357 Franse bieretiketten 

-               310 Belgische bieretiketten 

-                 57 Spaanse bieretiketten 

-            1.103 Overige bieretiketten 

 

Dit jaar is het Handboek Bieretiketten geïntroduceerd. Niet alleen in het Nederlands maar ook in het Duits, Engels en Frans. Dit handboek is te raadplegen op het moment dat een bieretiket wordt ingevoerd of gewijzigd.

Zo kan iedereen, ongeacht het land van herkomst, zien op welke manier de bieretiketten ingevoerd zouden moeten worden. Hiermee hopen we meer eenheid in de invoer van gegevens te krijgen. 

 

Ook nieuw dit jaar is de mogelijkheid om meerdere biertypen in te voeren. Wanneer er bijvoorbeeld sprake is van “Blond abdijbier” dan valt dit etiket voortaan in de rubriek Blond bier en Abdijbier. Hetzelfde geldt voor “Export Lager” welke in de rubrieken Export en Lager valt en voor een Barrel Aged Quadrupel welke dus zowel in “Vatgerijpt” hoort alsook in “Quadrupel”. En zo zijn er in de loop der tijd veel meer combinaties gecreëerd door de bierbrouwers. 

 

Verder wil ik iedereen bedanken die geholpen heeft om de data in deze verzamelrubriek aan te vullen en/of te verbeteren. Als beheerder zie je niet altijd wat er in het verleden is ingevoerd. Dit komt vaak terloops naar voren. Dan is het fijn om hierbij extra ogen te hebben en mensen die, indien nodig, bijspringen. 

 

Rest mij nog om iedereen fijne feestdagen en een goed 2023 te wensen. 

 

Ewald63 

Dear fellow beer label collectors,

In the past year, a huge number of beer labels have been added. In one year there has been an increase of 19,483 items so far.

When I then look at where this increase at a national level comes from, the following picture emerges:

- 14,223 German beer labels

- 2,683 Czech beer labels

- 750 Dutch beer labels

- 357 French beer labels

- 310 Belgian beer labels

- 57 Spanish beer labels

- 1.103 Other beer labels

This year the Beer Labels Handbook was introduced. Not only in Dutch, but also in German, English and French. This handbook can be consulted when a beer label is entered or changed.

This way everyone, regardless of the country of origin, can see how the beer labels should be imported. With this we hope to get more uniformity in the input of data.

Also new this year is the option to enter multiple beer types . If, for example, “Blonde abbey beer” is mentioned, this label will from now on fall under the heading Blonde beer and Abbey beer. The same applies to “Export Lager” which falls under the headings Export and Lager and for a Barrel Aged Quadrupel which therefore belongs to both “Vatgerijpt” and “Quadrupel”. And so over time many more combinations have been created by the beer brewers.

I would also like to thank everyone who has helped to supplement and/or improve the data in this collection section. As an administrator you do not always see what has been entered in the past. This often comes up casually. Then it is nice to have extra eyes and people who, if necessary, help.

It only remains for me to wish everyone happy holidays and a good 2023 .

Ewald63

Ewald63
Mooie gewoonte/traditie van je Ewald, die jaarlijkse terugblik.
Geeft een goed overzicht van de ontwikkeling van de rubriek Bieretiketten.

Ewald63
Nice habit / tradition of your Ewald, that annual review.
Gives a good overview of the development of the Beer Labels section.

Goed bezig zeg Ewald63 !

Jij ook hele fijne feestdagen alvast!

Good job say Ewald63 !

Happy holidays to you too!

Thank you very much for your work.
The catalog would be chaos without you.
I will look for more Spanish craft beers.
A happy year to all.

Hartelijk dank voor uw werk.
De catalogus zou een chaos zijn zonder jou.
Ik zal op zoek gaan naar meer Spaanse ambachtelijke bieren.
Een gelukkig jaar allemaal.