Cigar bands/page not reachable9 messages

bij het merk Ritmeester is het onmogelijk om de tweede pagina van het bestand te bereiken.
Dit vind ik nogal merkwaardig, daar dat de eerste keer is dat ik dat meemaak. Waarom?

For the Ritmeester brand it is impossible to reach the second page of the file.
I find this rather odd, as it is the first time I experience this. Why?

plakofniet Iets duidelijker of met een link a.u.b. Ik kan Ritmeester gewoon bekijken.

plakofniet A little clearer or with a link please I can just watch Ritmeester.

jij gebruikt een alibi als wijsheid. Last dodo is er voor iedereen ook voor domme mensen

you use an alibi as wisdom. Last dodo is for everyone even stupid people

plakofniet
Als je antwoord wilt krijgen op je vraag, zul je fatsoenlijk moeten reageren op detailvragen.
De 2e pagina van Ritmeester is gewoon te bereiken:

plakofniet
If you want to get an answer to your question, you will have to respond politely to detailed questions.
The 2nd page of Ritmeester is still accessible:

zoals ik al schreef, later wel, nadat ik mijn probleem voorlegde. Collectioneur is niet de enige die het fatsoen heeft uitgevonden.

as I wrote, later, after I presented my problem. Collector is not the only one who invented decency.

plakofniet ,
Als je niet fatsoenlijk kunt reageren op mensen die je willen helpen, dan heb je op dit forum niets te zoeken. 

Ik zie ook niet dat je ergens later schreef dat je probleem al opgelost was.

plakofniet ,
If you can't respond properly to people who want to help you, then you have no place on this forum.

I also don't see that you wrote somewhere later that your problem had already been solved.

plakofniet ,

Zie het forumreglement. Het is vereist om te voldoen aan de normale fatsoensnormen. En al helemaal als mensen je proberen te helpen n.a.v. een vraag.

plakofniet ,

See the forum rules . It is required to meet normal standards of decency. And especially when people try to help you with a question.

bedankt voor de tip. het forum regelement heb ik gelezen. Dus geen zorgen.

thanks for the tip. i read the forum rules. so no worries.