Is het niet een idee om voor de vertaalde comics (of vertaalde strips in het algemeen) een veld te maken met een link die verwijst naar de orginele (Amerikaanse) uitgave?
Isn't it an idea to create a field for the translated comics (or translated comics in general) with a link that points to the original (American) release?
Het is de bedoeling om verhalen straks aan elkaar te linken via het verhaalnummer en de titel. Die worden straks clickable en dan zie je alle uitgaven met het betreffende verhaal bij elkaar, ook de buitenlandse. Voor nu dus zorgen dat die hetzelfde zijn voor dezelfde verhalen in de comics.
The intention is to link stories together via the story number and the title. They will soon be clickable and then you will see all publications with the relevant story together, including the foreign ones. For now, make sure they are the same for the same stories in the comics.
Dat lijkt me een fantastische oplossing Rene!
That seems like a fantastic solution Rene!
hoe ga je dezelfde verhalen maar in verschillende talen koppelen?
how do you link the same stories but in different languages?
Daar heeft even1975 een goed punt!
En hoe ga je dat doen met verhalen met dezelfde titel in verschillende strips?
Het mooiste lijkt mij een link van de in het Nederlands vertaalde comic naar de orginele Amerikaanse comic.
Dit kan natuurlijk ook voor alle andere strips.
Even1975 has a good point there!
And how are you going to do that with stories with the same title in different comics?
The best thing seems to me to be a link from the comic translated into Dutch to the original American comic.
This is of course also possible for all other comics.