Agrandissement
Halma
Descriptif de l'objet
Numéro LastDodo
5662173
Catégorie
Jeux de société
Titre
Halma
Nom général du jeux
Fabricant / éditeur
Type de jeu
Collection
Numéro dans la collection
Année
1923
Nombre de joueurs
2-4
Auteur / concepteur
Thème
Langue
Dimensions
30.5 x 20.5 cm ( doos )
Particularités
Année estimée, selon les informations sur la lecture de Hongs. . Pas d'éditeur, case en bas à droite numéro 2113 Si vous lisez attentivement le texte à l'intérieur (scan 3), il a l'air africain, mais ce n'est pas le cas. Vraisemblablement, ce jeu Halma n'est pas à l'origine néerlandais et un traducteur (anglais / danois ??) dans son meilleur néerlandais travaillait pour le compte du marché néerlandais à l'époque.
Ce texte a été automatiquement traduit du Néerlandais
Cliquez ici pour le texte original
Jaartal geschat, conform info Hongs spelen. . Geen uitgever, rechtsonder doos nummer 2113
Als u de tekst van de binnenkant ( scan 3 ) goed leest oogt het als Afrikaans, maar dat is het niet. Vermoedelijk is dit Halma spel van origine niet Nederlands en is ten behoeve van destijds de Nederlandse markt een vertaler ( Engels/Deens ?? ) in zijn/haar beste Nederlands bezig geweest.