Agrandissement
Zingende zaag


Descriptif de l'objet
Numéro LastDodo
5903829
Catégorie
Cartes postales
Titre
Zingende zaag
Ville
Nom de la rue
Province / région
Pays
Type
Année
1939
Collection
Numéro (sur) la carte
Code-barres / EAN / UPC
Dessinateur
Nom de l'éditeur sur la carte
Nom général de l'éditeur
Technique d'impression
Dimensions
14,0 x 9,2 cm
Particularités
Carte d'une série de 12 cartes de mobilisation, tirées par Marten Toonder. Le verset complet au recto de la carte se lit comme suit: Quel terrible rugissement dans la nuit, Y aura-t-il une visite en avion? Hommes, réveillez-vous! Même si tu as chaud ici Le moteur rugit! Cela signifie une alarme !! Quel réconfort! Maintenant que je le vois ... C'est à nouveau le ronfleur de l'entreprise ... C'est encore ce scieur, ce fléau nocturne, Oh, pourquoi ne devient-il pas une scie CHANTE?
Ce texte a été automatiquement traduit du Néerlandais
Cliquez ici pour le texte original
Kaart uit een serie van 12 mobilisatiekaarten, getekend door Marten Toonder.
Het volledige versje op de voorkant van de kaart luidt:
'Wát een vervaarlijk geronk in den nacht,
Wordt er bezoek door een vliegtuig gebracht?
Mannen, ontwaak! Ook al lig je hier warm,
Motorgeronk! Dat beteekent alarm!!
Wat een geruststelling! Nu ik hem zie...
't Is weer de snurker van de compagnie...
't Is weer die zager, die nacht'lijke pláág,
Och, waarom wordt hij geen ZINGENDE zaag?'.
Référence vers d'autres rubriques
Divers / Designer
Livres / Illustrateurs
Bandes dessinées / Auteurs




