Descriptif de l'objet
Caricature originale à l’aquarelle sur papier, vers 1915, montre le «Manneken Pis» dans la fontaine de Bruxelles en train d’uriner et d’éclabousser la botte d’un officier allemand de passage qui semble plutôt irrité par les inconvénients. Écrit à l’encre en bas à gauche, la légende «Et dire que ça voulait passer l’Iser» (et penser que celui-ci voulait traverser l’Yser). Cela fait référence aux tentatives de l'armée allemande d'invasion pendant la Première Guerre mondiale pour traverser la rivière Yser en route vers la côte belge en 1914. Une partie de la rivière et une grande partie de la zone environnante ont été canalisées, étant des polder ou des terres récupérées. Fin octobre 1914, craignant une percée allemande en direction de Dunkerque et de Calais, les Belges ont pris la décision drastique d'ouvrir les écluses du canal à Nieuport. Le résultat fut une inondation progressive du bas pays entre les lignes allemande et belge. L'armée allemande s'est retirée en conséquence, transférant son effort offensif à Ypres. Dixmude tomba aux mains des Allemands le 10 novembre, mais Nieuport resta aux mains des Belges pendant toute la guerre. Cette caricature se moque des Allemands - comment un soldat incommodé par quelques éclaboussures pourrait-il négocier des défenses contre les inondations? Il semble que De Pauw ait vendu des caricatures comme celle-ci à de riches mécènes afin de subvenir à ses besoins, et cela aurait du sens car un tel dessin n'aurait pas pu être publié à l'époque, bien que posséder une telle œuvre en privé serait un symbole de la résistance belge. Papier et image de format 31 x 23 cm, dans un cadre en bois simple (probablement contemporain) sans passe-partout, signé «René» en bas à droite, titre et légende à l’encre dans les bordures supérieure et inférieure. Quelques salissures mineures et un pli dans le papier allant de la bordure gauche au centre environ à mi-chemin, sinon en très bon état.
Ce texte a été automatiquement traduit du Anglais
Cliquez ici pour le texte original