Agrandissement
Descriptif de l'objet
Numéro LastDodo
9859527
Catégorie
Epingles, pin's et boutons
Titre
-
Société / organisation
Collection
Type
Matière
Thème
Fabricant
Pays
Tsjechië
Période
Année
Dimensions
Particularités
Les premières références à la ville datent du Moyen Âge, de 1111 (Treinchen) et 1113 (Trenciniensis, comme adjectif). L'opinion générale qui prévaut est qu'il s'agit d'une contraction du prénom Trnka ou Trenka avec une conjugaison -en désignant une possession (de Trnka ou Trenka). Les formes allemande et hongroise sont dérivées de la forme slovaque et sont proches en termes de prononciation. Dès le Moyen Âge, lorsque la ville était hongroise, le château de cette ville était le siège du comté de Trencsén, à partir de 1650 la ville du même nom et le resta jusqu'en 1920, date à laquelle la ville fut rattachée à la Tchécoslovaquie.
Ce texte a été automatiquement traduit du Néerlandais
Cliquez ici pour le texte original
De eerste verwijzingen naar de stad stammen uit de middeleeuwen, uit 1111 (Treinchen) en 1113 (Trenciniensis, als bijvoeglijk naamwoord). De algemene heersende mening dat het een samentrekking is van de voornaam Trnka of Trenka met een vervoeging -in die een bezit (van Trnka dan wel Trenka) aanduidt. De Duitse en Hongaarse vorm zijn van de Slowaakse vorm afgeleid en komen qua uitspraak dicht bij elkaar. Vanaf de middeleeuwen, toen de stad Hongaars was, was de burcht in deze stad de hoofdzetel van het Comitaat Trencsén, vanaf 1650 de gelijknamige stad en bleef dit tot 1920, toen de stad onderdeel uit ging maken van Tsjecho-Slowakije.