Descriptif de l'objet
Date d'émission: 03/04. Numéro de dépôt: D / 2004/0034/85. Employés chez Studio Vandersteen. Dessin de couverture: Marc Verhaegen. Coloriage: Studio vandersteen. Encres: Karel Boumans. G2: republié dans Versus 17, novembre 1991 (ancienne version de la série d'albums, maintenant colorée) Changement de titre: "The Stubborn Illness" dans la nouvelle série d'albums. G5 et G8: réédité en bande dessinée familiale juin 1989 (ancienne version de la série d'albums, maintenant colorée, re-lettrée et en partie redessinée par Eric de Rop. G12: Filmé comme "The Trouser Legs" sur le DVD "Every Day Adventure". G13: republié dans Versus 4, août 1988. Plusieurs versions dans ce numéro: (ancienne version de la série d'albums) (ancienne version de la série d'albums, maintenant re-lettrée et partiellement redessinée par Eric de Rop) (version entièrement repensée par Eugeen Goossens avec un titre différent: "Supprimer ce qui ne rentre pas") Republié dans la bande dessinée familiale juin 1989 Republié dans Versus 48, décembre 1999. Plusieurs versions de ce numéro: (Version Revue) (version entièrement repensée par Eugeen Goossens avec un titre différent: "Supprimer ce qui ne rentre pas") Republié en X-large 2004 Filmé comme "Fresh Fish" sur le DVD "Every Day Adventure". Voir Versus 4, 27, 48 et 93 pour plus d'informations. G15: republié dans Versus 46, juillet 1999 (ancienne version de la série d'albums, maintenant colorée) Republié dans X-large 2004. G21: republié X-large 2004. G22: Republié dans "Bienvenue dans le monde de Suske en Wiske" pour Casino-Kursaal à Ostende, le 2 septembre 1990 (ancienne version de la série d'albums, maintenant colorée) Republié dans Versus 20, septembre 1992 (ancienne version de la série d'albums, maintenant colorée) Filmé comme "The Washing Machine" sur le DVD "Every Day Adventure". G28: Republié dans Versus 19, juin 1992 (ancienne version de la série d'albums, maintenant colorée). G34: republié dans Versus 26, février 1994 (version Revue) Republié dans Versus 29, novembre 1994 (version Revue). G39: republié dans X-large 2004. G44: Changement de titre: "A Big Christmas Tree" dans la nouvelle série d'albums. G48: Changement de titre: "Le ballon a soufflé plus fort" dans la nouvelle série. G54: Changement de titre: "Six plus six est douze" dans la nouvelle série d'albums. G66: republié X-large 2004. G68: Changement de titre: "Tough va aussi" dans la nouvelle série d'albums. G80: Changement de titre: "Un remède définitif" dans la nouvelle série d'albums. G85: Changement de titre: "East West, home best" dans la nouvelle série d'albums. Republié dans X-large 2004. G98: republié X-large 2004. G104: republié X-large 2004. G112: Changement de titre: "Alors tu es fatigué" dans la nouvelle série d'albums. Republié dans X-large 2004.
Ce texte a été automatiquement traduit du Néerlandais
Cliquez ici pour le texte original