Descriptif de l'objet
Date de parution : 03/04. Numéro de dépôt : D/2004/0034/85. - Également vendu en coffret promotionnel, voir photos. Équipe du Studio Vandersteen. Illustration de couverture : Marc Verhaegen. Colorisation : Studio Vandersteen. Encres : Karel Boumans. G2 : Réédité dans Versus 17, novembre 1991 (version de l'ancienne série d'albums, maintenant colorisée). Changement de titre : « The stubborn disease » dans la nouvelle série d'albums. G5 et G8 : Réédité dans la bande dessinée familiale de juin 1989 (version de l'ancienne série d'album, maintenant colorée, relettrée et partiellement redessinée par Eric de Rop. G12 : Filmé sous le nom de 'De broekspijpen' sur le DVD 'Elke dag een avontuur'. G13 : Réédité dans Versus 4, août 1988. Plusieurs versions dans ce numéro : (version de l'ancienne série d'album) (version de l'ancienne série d'album, maintenant relettrée et partiellement redessinée par Eric de Rop) (version entièrement redessinée par Eugeen Goossens avec un titre différent : 'Schrappen wat niet past') Réédité dans la bande dessinée familiale de juin 1989 Réédité dans Versus 48, décembre 1999. Plusieurs versions dans ce numéro : (version Revue) (version entièrement redessinée par Eugeen Goossens avec un titre différent : 'Schrappen wat niet past') Réédité en XL 2004 Filmé sous le titre « Fresh Fish » sur le DVD « An adventure every day ». Voir Versus 4, 27, 48 et 93 pour plus d'informations. G15 : Réédité dans Versus 46, juillet 1999 (version de l'ancienne série d'albums, maintenant colorisée) Réédité en XL en 2004. G21 : Réédité en XL en 2004. G22 : Réédité dans « Welkom to de wereld van Suske en Wiske » pour le Casino-Kursaal d'Ostende, le 2 septembre 1990 (version de l'ancienne série d'albums, maintenant colorisée) Réédité dans Versus 20, septembre 1992 (version de l'ancienne série d'albums, maintenant colorisée) Filmé sous le titre « De wassen » (La machine à laver) sur le DVD « An adventure every day ». G28 : Réédité dans Versus 19, juin 1992 (version de l'ancienne série d'albums, maintenant colorisé). G34 : Réédité dans Versus 26, février 1994 (version Revue). Réédité dans Versus 29, novembre 1994 (version Revue). G39 : Réédité en très grand format en 2004. G44 : Changement de titre : « A Big Christmas Tree » dans la nouvelle série d’albums. G48 : Changement de titre : « The Balloon Blew Harder » dans la nouvelle série. G54 : Changement de titre : « Six Plus Six Is Twelve » dans la nouvelle série d’albums. G66 : Réédité en très grand format en 2004. G68 : Changement de titre : « Difficult Is Also Possible » dans la nouvelle série d’albums. G80 : Changement de titre : « A Sufficient Remedy » dans la nouvelle série d’albums. G85 : Changement de titre : « Home’s Best, East Or West » dans la nouvelle série d’albums. Réédité en très grand format en 2004. G98 : Réédité en XL 2004. G104 : Réédité en XL 2004. G112 : Changement de titre : « Alors tu vas te fatiguer » dans la nouvelle série d'albums. Réédité en XL 2004.
Ce texte a été automatiquement traduit du Néerlandais
Cliquez ici pour le texte original
