Oostenrijk is een staat in Centraal-Europa. De eerste Oostenrijkse postzegels verschenen in 1850. Op dat moment was Oostenrijk een keizerrijk. In 1867 werd het keizerrijk omgevormd tot de dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije. De Oostenrijkse gebieden (Cisleithanië) en de Hongaarse gebieden (Transleithanië) werden aparte postgebieden, maar tot 1871 gebruikte Hongarije nog Oostenrijkse postzegels. In 1918, na de 1ste Wereldoorlog, viel het dubbelmonarchie Oostenrijk-Hongarije uiteen. De Oostenrijkse gebieden Zuid-Tirol en Istrië werden afgestaan aan Italië, Galicië aan Polen, Boekovina aan Roemenië, Tsjechië verenigde zich met Slowakije tot Tsjechoslowakije en Slovenië en Dalmatië verenigden zich met Kroatië-Slavonië en Bosnië-Herzegovina tot de Staat van Slovenen, Kroaten en Serviërs. Het resterende deel van Cisleithanië werd de republiek Duits-Oostenrijk. Hoewel de facto onafhankelijk, beschouwde Duits-Oostenrijk zichzelf als een deelstaat van het Duitse Rijk. In 1919 verboden de Geallieerden een unie met het Duitse Rijk en veranderde de naam van het land officieel in Oostenrijk, maar tot in 1921 werden nog postzegels uitgegeven met de naam Duits-Oostenrijk. In 1934 werd Oostenrijk een bondsstaat en de facto een dictatuur. In 1938 werd Oostenrijk geannexeerd door het Duitse Rijk. Van 1938 tot 1945 maakte Oostenrijk deel uit van het Duitse Rijk en werden geen eigen postzegels meer uitgegeven. In 1945, aan het eind van de 2de Wereldoorlog, scheidde Oostenrijk zich tijdens de bevrijding door Sovjettroepen formeel af van het Duitse Rijk en werd de republiek Oostenrijk hersteld. Hoewel Oostenrijk tot 1955 bezet bleef door de Geallieerden en verdeeld was in een Franse, Britse, Amerikaanse en Sovjetsector, gaf de republiek al in 1945 postzegels uit. In 1955 werd Oostenrijk wederom onafhankelijk.
Als landnaam komen de op postzegels van Oostenrijk de volgende namen voor: Kaiserliche/Koenigliche Oesterreichische Post, Deutschösterreich, Österreich of Austria.
Waardeaanduidingen op de postzegels zijn:
60 kreuzer = 1 gulden (1850); 100 kreuzer = 1 gulden (1858); 100 heller = 1 krone (1899); 100 groschen = 1 schilling (1925); 100 pfennig = 1 Duitse reichsmark (1938); 100 groschen = 1 schilling (1945) en 100 cent = 1 euro (2002)
Oostenrijk is lid van de Wereldpostvereniging UPU.
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
A
Oostenrijk 1850-1864
Austria 1850-1864
Autriche 1850-1864
Österreich 1850-1864
F- Après l’échec de la Hongrie afin d’obtenir l’indépendance dans les années 1848-1849, l’administration postale hongroise fut assimilée à celle de l’Empire autrichien. Les timbres-poste émis entre 1850 et 1864 furent utilisés dans les deux pays respectifs.
E - After the failure of Hungary to achieve independence in 1848-1849, the Hungarian postal administration was assimilated to that of the Austrian Empire. Stamps issued between 1850 and 1864 were used in both countries.
F – Quatre filigranes furent utilisés pour les timbres-poste de l’Empire autrichien:
E – Four watermarks were used for the stamps of the Austrian Empire:
1) NL K.K.H.M. (velwatermerk)
E K.K.H.M. (sheet watermark)
F K.K.H.M. (filigrane feuille)
D K.K.H.M. (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir du 1ier juin 1850. Les lettres K.K.H.M. représentent l'abréviation de "Kaiserlich-Königliches Handels-Ministerium".
E In effect from 1st of June 1850. The letters K.K.H.M. are the abbeviation of "Kaiserlich-Königliches Handels-Ministerium".
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
2) NL ZEITUNGS-MARKEN. (dubbellijnig) (velwatermerk)
E ZEITUNGS-MARKEN. (double-lined) (sheet watermark)
F ZEITUNGS-MARKEN. (double trait) (filigrane de feuille)
D ZEITUNGS-MARKEN. (zweizeilig) (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir du 1ier mars 1853.
E In effect from 1st of March 1853.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
3) NL BRIEF-MARKEN (dubbellijnig) (velwatermerk)
E BRIEF-MARKEN (double-lined) (watermark in sheet)
F BRIEF-MARKEN (double trait) (filigrane feuille)
D BRIEF-MARKEN (zweizeilig) (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir d’octobre 1863.
E In effect from October 1863.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
4) NL WESCHEL. (velwatermerk)
E WESCHEL. (sheet watermark)
F WESCHEL. (filigrane feuille)
D WESCHEL. (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir de juin 1877. Il s'agit du filigrane du fabricant de papier.
E In effect from June 1877. It's the watermark of the paper manufacturer.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
B
Oostenrijk-Hongarije 1868-1918
Austria-Hungary 1868-1918
Autriche-Hongrie 1868-1918
Österreich-Ungarn 1868-1918
F- L’Autriche-Hongrie est un ancien empire d’Europe centrale qui unit deux pays distincts : l’empire d’Autriche ou, plus simplement, l’Autriche et les royaumes de Hongrie-Croatie ou, plus simplement, la Hongrie. Il s’agissait d’une fédération monarchique à deux États créée par la division en 1867 et établie par décret du 18 novembre 1868, une véritable union qui a duré jusqu’en 1918, soit jusqu’à la défaite à la fin de la Première Guerre mondiale. Il y avait trois types d’émissions: une commune aux deux pays, une pour l’Autriche et une pour la Hongrie.
E - Austria-Hungary is an old empire of central Europe uniting two distinct countries: the empire of Austria or, more simply, Austria, and the kingdoms of Hungary-Croatia or, more simply, Hungary. It was a two-state monarchical federation created by the division, in 1867, and established by decree of 18 November 1868, a real union that lasted until 1918, namely until the defeat at the end of World War I. There were three kinds of issues: one common for both countries, one exclusively for Austria and one exclusively for Hungary.
F – Deux filigranes furent utilisés pour les timbres-poste de l’Autriche-Hongrie:
E – Two watermarks were used for the stamps of Austrian-Hungary:
1) NL BRIEF-MARKEN (dubbellijnig) (velwatermerk)
E BRIEF-MARKEN (double-lined) (watermark in sheet)
F BRIEF-MARKEN (double trait) (filigrane feuille)
D BRIEF-MARKEN (zweizeilig) (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir du 1ier juin 1867.
E In effect from 1st of June 1867.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
2) NL ZEITUNGS-MARKEN. (dubbellijnig) (velwatermerk)
E ZEITUNGS-MARKEN. (double-lined) (sheet watermark)
F ZEITUNGS-MARKEN. (double trait) (filigrane de feuille)
D ZEITUNGS-MARKEN. (zweizeilig) (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir du 1ier juin 1867.
E In effect from 1st of June 1867.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
C
Oostenrijk-Hongarije [Hongarije]
Austria-Hungary [Hungary]
Autriche-Hongrie [Hongrie]
Österreich-Ungarn [Ungarn]
F- Le Royaume de Hongrie commença à émettre ses propres timbres-poste à partir du 20 juin 1868 jusqu’à la fin de la Grande guerre et la proclamation de la république le 16 novembre 1918.
E - The Kingdom of Hungary began to issue its own stamps from 20 June 1868 until the end of the Great War and the proclamation of the republic on 16 November 1918.
F – Dix filigranes furent utilisés pour les timbres-poste de la Hongrie faisant partie de l’Autriche-Hongrie:
E – Ten watermarks were used for the stamps of Hungary as part of Austria-Hungary:
1) NL ZEITUNGS-MARKEN. (dubbellijnig) (velwatermerk)
E ZEITUNGS-MARKEN. (double-lined) (sheet watermark)
F ZEITUNGS-MARKEN. (double trait) (filigrane de feuille)
D ZEITUNGS-MARKEN. (zweizeilig) (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir du 20 juin 1868.
E In effect from 20th of June 1868.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
2) NL kr (K 13 mm, r 8 mm) in ovaal (liggend) (meervoudig) (velwatermerk)
E kr (K 13 mm, r 8 mm) in oval (sideways) (multiple) (watermark in sheet)
F kr (K 13 mm, r 8 mm) dans un ovale (couché) (multiple) (filigrane feuille)
D kr (K 13 mm, r 8 mm) in Oval (liegend) (mehrfach) (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir du 1ier février 1881. Le filigrane s'étend sur au moins quatre timbres.
E In effect from 1th of February 1881. The watermark extends over at least four stamps
F Filigrane renversé ou couché ou renversé et couché.
E Watermark reversed or sideways or reversed and sideways.
3) NL kr (K 15 mm, r 9 mm) in ovaal (liggend) (meervoudig) (velwatermerk)
E kr (K 15 mm, r 9 mm) in oval (sideways) (multiple) (watermark in sheet)
F kr (K 15 mm, r 9 mm) dans un ovale (couché) (multiple) (filigrane feuille)
D kr (K 15 mm, r 9 mm) in Oval (liegend) (mehrfach) (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir de 1887. Le filigrane s'étend sur au moins quatre timbres.
E In effect from 1887. The watermark extends over at least four stamps
F - Filigrane renversé ou couché ou renversé et couché.
E - Watermark reversed or sideways or reversed and sideways.
4) NL Stefanskroon met gelijke bogen in ovaal of cirkel (liggend) (meervoudig) (velwatermerk)
E Crown of Saint Stephen with equal arches in oval or circle (multiple) (watermark in sheet)
F Couronne de saint Étienne à arcs égaux dans un oval ou cercle (multiple) (filigrane feuille)
D Stephanskrone mit gleichen Bogen in Oval oder Kreis (mehrfach) (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir d’août 1898.
E In effect from August 1898.
F Filigrane normal (droit) ou renversé ou inversé ou couché.
E Watermark normal (upright) or reversed or inverted or sideways.
5) NL Stefanskroon met ongelijke bogen in ovaal of cirkel (meervoudig) (velwatermerk)
E Crown of Saint Stephen with unequal arches in oval or circle (multiple) (watermark in sheet)
F Couronne de saint Étienne à arcs inégaux dans un oval ou cercle (multiple) (filigrane feuille)
D Stephanskrone mit ungleichen Bogen in Oval oder Kreis (mehrfach) (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir de septembre 1899.
E In effect from September 1899.
F Filigrane normal (droit) ou renversé ou inversé ou couché.
E Watermark normal (upright) or reversed or inverted or sideways.
6) NL Stefanskroon
E Crown of Saint Stephen
F Couronne de saint Étienne
D Stephanskrone
F En vigueur à partir du 1ier novembre 1904.
E In effect from 1th of November 1904.
F Filigrane normal (droit) ou renversé ou inversé ou couché.
E Watermark normal (upright) or reversed or inverted or sideways.
7) NL Stefanskroon met ringen en liggend kruis op ronde boog
E Crown of Saint Stephen with rings and lying cross on round arch
F Couronne de saint Étienne avec anneaux et croix couchée sur arc rond
D Stephanskrone mit Ringen und liegendem Kreuz auf Rundbogen
F En vigueur à partir du 1ier juillet 1908.
E In effect from 1th of July 1908.
F Filigrane normal (droit) ou renversé ou inversé ou couché.
E Watermark normal (upright) or reversed or inverted or sideways.
8) NL Stefanskroon met ringen en half staand kruis op ronde boog
E Crown of Saint Stephen with rings and semi-standing cross on round arch
F Couronne de saint Étienne avec anneaux et croix à moitié debout sur arc rond
D Stephanskrone mit Ringen und halb stehendes Kreuz auf Rundbogen
F En vigueur à partir du 1ier juillet 1908.
E In effect from 1th of July 1908.
F Filigrane normal (droit) ou renversé ou inversé ou couché. La combinaison IV/VI avec une étoile à quatre branches se produit 4 fois sur une feuille.
E Watermark normal (upright) or reversed or inverted or sideways. The combination IV / VI with a four-pointed star occurs 4 x on a sheet.
9) NL Stefanskroon met ringen en half staand kruis op trapezium
E Crown of Saint Stephen with rings and semi-standing cross on trapezoid
F Couronne de saint Étienne avec anneaux et croix à moitié debout sur trapèze
D Stephanskrone mit Ringen und halb stehendes Kreuz auf Trapez
F En vigueur à partir de 1909.
E In effect from 1909.
F Filigrane normal (droit) ou renversé ou inversé ou couché.
E Watermark normal (upright) or reversed or inverted or sideways.
10) NL Patriarchenkruis (meervoudig in elkaar)
E Patriarchal cross (multiple intertwined)
F Croix patriarcale (multiple entremêlé)
D Patriarchenkreuz (mehrfach verflochten)
F En vigueur à partir du 22 août 1913.
E In effect from 22th of August 1913.
F Filigrane normal (droit) ou couché.
E Watermark normal (upright) or sideways.
D
Oostenrijk-Hongarije [Oostenrijk]
Austria-Hungary [Austria]
Autriche-Hongrie [Autriche]
Österreich-Ungarn [Österreich]
F- Le Royaume de Hongrie commença à émettre ses propres timbres-poste à partir du 20 juin 1868 et l’Empire autrichien suivit à partir de 1874.
E - The Kingdom of Hungary began to issue its own stamps from 20 June 1868 and the Austrian Empire followed in 1874.
F – Deux filigranes furent utilisés pour les timbres-poste de l’Autriche faisant partie de l’Autriche-Hongrie:
E – Two watermarks were used for the stamps of Austria as part of Austria-Hungary:
1) NL BRIEF-MARKEN (dubbellijnig) (velwatermerk)
E BRIEF-MARKEN (double-lined) (watermark in sheet)
F BRIEF-MARKEN (double trait) (filigrane feuille)
D BRIEF-MARKEN (zweizeilig) (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir de 1874.
E In effect from 1874.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
2) NL ZEITUNGS-MARKEN. (dubbellijnig) (velwatermerk)
E ZEITUNGS-MARKEN. (double-lined) (sheet watermark)
F ZEITUNGS-MARKEN. (double trait) (filigrane de feuille)
D ZEITUNGS-MARKEN. (zweizeilig) (Bogenwasserzeichen)
F En vigueur à partir de juin 1877.
E In effect from June 1877.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
