Killing Joke catalogue de musique

55 articles

Killing Joke (1978-1996 ; 2002-présent, Royaume-Uni) - Post punks de Notting Hill, Londres, dont les membres réguliers sont Jaz Coleman (chant, claviers) et Geordie Walker (guitare). En savoir plus

Killing Joke (1978-1996 ; 2002-présent, Royaume-Uni) - Post punks de Notting Hill, Londres, dont les membres réguliers sont Jaz Coleman (chant, claviers) et Geordie Walker (guitare).

A propos du nom du groupe :
Une blague meurtrière est une expression debout en anglais qui signifie quelque chose comme "rire de sa mort". Les mots en question sont principalement utilisés dans des situations ironiques ou paradoxales. Il est facile de supposer que lors de la recherche d'un nom de groupe, l'inspiration a été tirée d'une bande dessinée mettant en vedette Batman, intitulée Batman : The Killing Joke . Mais cet album, écrit par Alan Moore et signé par Brian Holland, n'est sorti qu'en 1988, tandis que Killing Joke a été formé en 1978. Heureusement, une autre explication du nom du groupe est possible. L' équipe de comédie Monty Python avait un sketch dans leur répertoire connu sous le nom de The Funniest Joke in the World ; d'autres noms sont Joke Warfare et - intéressant dans ce contexte - Killer Joke . Pendant la Seconde Guerre mondiale, d'après le sketch, Ernest Scribbler invente la blague la plus drôle du monde ; il l'écrit, le lit et meurt de rire. Sa mère trouve la blague - elle pense que c'est une note de suicide de son fils - et meurt après l'avoir lue en riant. D'autres sont également la proie de la plaisanterie. L'armée britannique le confisque et fait traduire la blague en allemand, mais en morceaux (chaque mot est traduit par un traducteur séparé) - il ne doit pas y avoir de morts inutiles. Le résultat est une blague "60 000 fois plus puissante que la plus grande blague d'avant-guerre", ce qui signifie la célèbre citation du Premier ministre britannique Neville Chamberlain Peace for our time (1939). La blague allemande est utilisée pour la première fois le 8 juillet 1944, lors de la Bataille des Ardennes. Et avec succès : les Allemands meurent en riant près des buissons. La blague est la suivante (les lecteurs allemands devraient maintenant fermer les yeux) : Wenn ist das Nunstück git und Slottermeyer ? Oui! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput !

Déclaration du nom du groupe prise avec la permission de l'auteur de [It's] The Game of the Name ; Wesp, 2013

Traduction automatique Cliquez ici pour le texte original

Masquer le texte d'origine

Killing Joke (1978-1996; 2002-heden, GB) - Postpunkers uit Notting Hill, Londen, met als vaste bandleden het koppel Jaz Coleman (zang, toetsen) and Geordie Walker (gitaar).

Over de bandnaam:

Een killing joke is in het Engels een staande uitdrukking die zoveel betekent als ‘om je dood te lachen’. De bewuste woorden worden vooral gebruikt in die situaties die ironisch of paradoxaal zijn. Het ligt voor de hand te veronderstellen dat er bij het zoeken van een bandnaam inspiratie werd geput uit een stripverhaal met Batman in de hoofdrol, getiteld Batman: The Killing Joke. Maar dat album, dat werd geschreven door Alan Moore en getekend door Brian Holland, werd pas in 1988 uitgebracht, terwijl Killing Joke in 1978 werd opgericht. Gelukkig is er nog een andere bandnaamverklaring mogelijk. Het comedy team van Monty Python had een sketch op zijn repertoire die als The Funniest Joke in the World te boek staat; andere benamingen zijn Joke Warfare en - in dit verband interessant - Killer Joke. Tijdens de Tweede Wereldoorlog, aldus de sketch, bedenkt Ernest Scribbler the funniest joke in the world; hij schrijft ‘m op, leest hem na en sterft lachend. Zijn moeder vindt de grap - ze denkt dat het een afscheidsbrief van haar zoon is - en legt na het lezen ervan schaterend het loodje. Ook anderen vallen aan de mop ten prooi. Het Britse leger legt er beslag op en laat de mop in het Duits vertalen, maar in stukjes (elk woord wordt door een aparte vertaler vertaald) - er mogen geen onnodige doden vallen. Het resultaat is een grap die ‘60.000 keer zo krachtig is als de grootste vooroorlogse mop’, waarmee de befaamde uitspraak Peace for our time (1939) van de Britse premier Neville Chamberlain wordt bedoeld. De Duitse grap wordt op 8 juli 1944 voor het eerst ingezet, tijdens het Ardennenoffensief. En met succes: de Duitsers sterven al lachend bij bosjes. De mop luidt als volgt (Duitse lezers moeten nu de ogen te sluiten): Wenn ist das Nunstück git und Slotermeyer? Ja! Beiherhund das Oder die Flipperwaldt gersput!