F - Le Malawi est un pays d’Afrique bordant la Zambie, la Tanzanie et le Mozambique. Malawi est le nom actuel de l’ancien protectorat britannique du Nyasaland (voir la page d’arrière-plan à cet endroit). Le Malawi est né le 6 juillet 1964 comme un état indépendant du protectorat britannique de Nyasaland (depuis 1907; avant cela, il était un protectorat britannique d’Afrique centrale (= protectorat britannique d’Afrique centrale).
E - Malawi is an African country bordering Zambia, Tanzania and Mozambique. Malawi is the current name of the former British protectorate of Nyasaland (see background page at this location). Malawi was born on 6 July 1964 as an independent state of the British protectorate of Nyasaland (since 1907; before that it was a British protectorate of Central Africa (= British protectorate of Central Africa).
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Trois filigranes furent utilisés pour les timbres-poste du Malawi:
E – Three watermarks were used for the stamps of Malawi:
1) NL Hanenkop (meervoudig)
E Cockerel head (multiple)
F Tête de coq (multiple)
D Hahnenkopf (mehrfach)
F En vigueur à partir du 1ier avril 1966.
E In effect from 1st of April 1966.
F Filigrane normal (droit) ou couché.
E Watermark normal (upright) or sideways.
2) NL Kroon CA geschreven (meervoudig diagonaal)
E Crown CA script (multiple diagonal)
F Couronne CA écrit (multiple en diagonale)
D Krone CA Schreibschrift (mehrfach diagonal)
F En vigueur à partir du 8 février 1988.
E In effect from 8th of February 1988.
F Filigrane normal (droit) ou couché.
E Watermark normal (upright) or sideways.
3) NL Kroon CA (meervoudig diagonaal)
E Crown CA (multiple diagonal)
F Couronne CA (multiple en diagonale)
D Krone CA (mehrfach diagonal)
F En vigueur à partir du 24 octobre 1988.
E In effect from 24th of October 1988.
F Filigrane normal (droit) ou couché.
E Watermark normal (upright) or sideways.
