Vertaling is "volksmuziek", maar werd in het Nederlandse taalgebied vooral gebruikt voor Engelstalige volksmuziek of voor de meer gecultiveerde vorm van volksmuziek ( soort voorloper van het singer/songwriter-genre), die we kennen van o.a. Pete Seeger, Joan Baez en Bob Dylan.
Tegenwoordig zijn er muziekliefhebbers die onder folk alle volksmuziek verstaan (en dikwijls niet alleen de traditionele volksmuziek, maar bijvoorbeeld ook smartlappen).Deze manier van indelen past bij het streven om muziek in te delen op basis van meer objectieve maatstaven in plaats van een indeling die geheel is gebaseerd is op een gevoel.
Niet-Engelstalige volksmuziek kan in beginsel ook worden ingedeeld bij "Wereldmuziek".
