F - L'Arabie saoudite est une monarchie absolue dynastique islamique dirigée par la dynastie des Saoud, depuis sa création en 1932 par Abdelaziz ibn Saoud. Peuplée de 35,95 millions d'habitants (les Saoudiens et Saoudiennes), occupant 80 % de la péninsule arabique, c'est le plus grand pays du Moyen-Orient et sa superficie de plus de deux millions de kilomètres carrés en fait aussi le deuxième des pays du monde arabe (après l'Algérie). La capitale et la plus grande ville de l'Arabie saoudite est Riyad, située dans la province du même nom.
E - Saudi Arabia is an absolute dynastic Islamic monarchy ruled by the Saud dynasty, since its creation in 1932 by Abdelaziz ibn Saud. With a population of 35.95 million (the Saudis), occupying 80% of the Arabian Peninsula, it is the largest country in the Middle East and its area of more than two million square kilometres makes it also the second largest country in the Arab world (after Algeria). The capital and largest city of Saudi Arabia is Riyadh, located in the province of the same name.
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Deux filigranes furent utilisés pour les timbres de l’Arabie Saoudite:
E – Two watermarks were used for the stamps of Saudi Arabia:
1) NL Palm met gekruiste sabels
E Palm tree with crossed swords
F Palmier avec sabres croisés
D Palme mit gekreuzte Säbel
F En vigueur à partir du 16 août 1961.
E In effect from 16th of August 1961.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
2) NL Palm met gekruiste sabels en Arabische inscriptie
E Palm tree with crossed swords and Arabic inscription
F Palmier avec sabres croisés et inscription arabe
D Palme mit gekreuzte Säbel und arabische Inschrift
F En vigueur à partir d’août 1968.
E In effect from August 1968.
F Filigrane normal (droit) ou inversé ou couché.
E Watermark normal (upright) or inverted or sideways.
