Jean Albert Lucien Torton werd geboren op 4 september 1942 in Ghlin, België. Al op jonge leeftijd had hij een passie voor tekenen en het lezen van strips. Ook volgde hij grafische cursussen aan het Institut Saint-Luc. Nadat hij deze school had verlaten voordat hij was afgestudeerd, presenteerde hij zijn werk aan Hergé, die hem in eerste instantie de kans bood om bij Studios Hergé te komen werken. Jean Torton ontmoette daar Jacques Martin, Bob de Moor, Edgar P. Jacobs en Roger Leloup. Hergé beval hem later aan bij de hoofdredacteur van het Weekblad Kuifje; Marcel Dehaye.
Zijn eerste bijdrage aan Kuifje was een westernverhaal geschreven door Yves Duval: Little Big Horn River. Daarna werd hij zijn eigen scenarioschrijver en schreef hij maandelijks korte verhalen. Nadat Greg Marcel Dehaye had opgevolgd, werkte Torton minder vaak voor het weekblad, maar hij maakte wel strips voor het Belgische dagblad Le Soir. Hij veranderde van medium en ging werken bij de studio Belvision, waar hij onder meer de sets voor de tekenfilms Asterix en Cleopatra en Kuifje en de Zonnetempel verzorgde. In 1971 keerde hij terug naar het Weekblad Kuifje en tekende een verhaal over de verovering van Mexico: Het verhaal van Popocatepetl en De verovering van Mexico, eerst alleen en daarna met Jean-Luc Vernal voor het scenario.
Na een periode waarin Jean Torton als inkleurder voor Liliane en Fred Funcken en voor Paul Cuvelier (De prins van de woestijn) werkte, staakte hij tijdelijk zijn professionele activiteiten om zich terug te trekken op het platteland, in het zuiden van Frankrijk. Daar wijdde hij ongeveer tien jaar aan de creatie, samen met zijn vriend Claude Lambert, van een indrukwekkend bijbels fresco in tien delen voor de Uitgeverij Lombard.
Toen hij terugkeerde naar zijn eerste liefde, veranderde zijn grafische stijl en nam hij het pseudoniem Jeronaton aan, een anagram van zijn naam met Maya- en Egyptische medeklinkers. Hij vestigde zich als een van de voorlopers van de geschilderde strip met werken als Champakou en L'Œuf du monde (Het ei van de wereld ), die eind jaren zeventig verschenen in het pas opgerichte stripblad Métal Hurlant. In de jaren tachtig produceerde Jeronaton andere albums, zoals Le Grand Passage (De lange tocht) en L'Éternel Voyage, in twee delen (De Eeuwige Reis), en in realistische stijl Théodora, evenals een album uit de evangeliën uit 1994: Yeshoua.
Hij liet het stripverhaal een tijdje links liggen ten gunste van illustraties en schakelde in deze periode over op computergegenereerde afbeeldingen, een techniek die hij verfijnde om vectortekeningen te combineren met 3D. Zo maakte hij 3D-reconstructies van precolumbiaanse, Babylonische, Byzantijnse en Egyptische vindplaatsen voor encyclopedieën. Daarna besloot Jeronaton een computeralbum te maken, waarop hij deze nieuwe techniek toepaste: het zou Prinses Maya worden, het eerste stripverhaal in 3D en kleur, dat met een stereoscopische bril kon worden gelezen.
Begin jaren 2000 nam uitgever Casterman contact op met Jean Torton om hem de serie Voyages d'Alix toe te vertrouwen, waarvoor hij vier albums (geschreven door Jacques Martin) zou tekenen die zich afspelen te midden van de precolumbiaanse indianen, waaraan in de spin-offserie Alix raconte een biografie van Alexander de Grote zou worden toegevoegd, met François Maingoval als scenarioschrijver.
In het daaropvolgende decennium voltooide hij, in samenwerking met Pascal Davoz, een historisch epos over Napoleon Bonaparte in vier albums.
In 2017 keerde hij terug naar zijn favoriete thema, de Maya's, en vertelde het verhaal van Gonzalo Guerrero in een tweeluik getiteld El Nakom, uitgegeven door Éditions du Long Bec.
Korte verhalen van Jean Torton verschenen in het weekblad Kuifje:
1962
Little Big Horn River Kuifje/Tintin 12/04/1962 4p (Scenario Duval Yves)
Grégory le marin (un dangereux sillage) Kuifje/Tintin 01/05 4p
Goetz de Berlichingen 31/05/1962 4p (Scenario Duval Yves)
1963
La troublante disparition du matelot - Kuifje/Tintin 29/1963 4p (Scenario Duval Yves)
Le jour où l'eau coulera - Kuifje/Tintin 30/1963 2 1/2 p (Scenario Duval Yves)
Le mémorable combat des trente - Kuifje/Tintin 34/1963 4p
La troublante disparition du matelot - Jeffery Kuifje/Tintin France 775 4p (Scenario Duval Yves)
Balboa le pacifique - Kuifje/Tintin TB40/63 RC 4p (Scenario Lasfargeas Lucienne)
Le train de 16h58 - Kuifje/Tintin 41/1963 2 1/2p (Scenario Acar Jacques
La révolte des incas - Tintin TB44/1963 4p
Démosthène - Kuifje/Tintin 46/1963 4p (Scenario Duval Yves)
Balboa le pacifique - Kuifje/Tintin TF786 4p (Scenario Lasfargeas Lucienne)
Mélanie - Kuifje/Tintin 48/1963 2 1/2 p. (Scenario Acar Jacques)
La révolte des Incas - Tintin France 790 4p
1964
Tel un héros d'Homère... Markos Botzaris - Kuifje/Tintin 04/1964 14p (Scenario Duval Yves)
Gonsse de Rougeville - Kuifje/Tintin 08/1964 4p (Scenario Duval Yves)
Un titan de l'apostolat "Le Père De Smet" - Kuifje/Tintin TB13/1964 4p (Scenario Duval Yves)
Gonsse de Rougeville - Kuifje/Tintin France 807 4p
Guerrero le défenseur des mayas - Kuifje/Tintin 16/1964 4p
Un titan de l'apostolat "le Père de Smet" Tintin France 812 4p (Scenario Duval Yves)
Rubruquis explorateur de l'Asie - Kuifje/Tintin 20/1964 4p
Ollantay ou "la Pérou d'avant la conquête" - Kuifje/Tintin 27/1964 4p
Cincinnatus - Tintin TB33/1964 4p (Scenario Duval Yves)
L'obstiné lieutenant Swindon - Kuifje/Tintin 37/1964 4p (Scenario Duval Yves)
Petites annales insolites des jeux olympiques - KuifjeTintin 42/1964 4p (Scenario Duval Yves)
Marco Polo l'homme qui révéla l'extrême-orient - Kuifje/Tintin 45/1964 4p (Scenario Duval Yves)
Le prince Eugène de Savoie - Kuifje/Tintin 48/1964 4p
1965
Cortez le conquérant du Mexique - Kuifje/Tintin 1/1965 4p
Le prince Eugène de Savoie - Kuifje/Tintin France 847 4p (Scenario Duval Yves)
Les héros d'Anahuac - Tintin TB05/65 4p
La bataille de Qadesh - Kuifje/Tintin 10/1965 4p?
Le triomphe de Judith - Tintin TB14/65 4p
Les quatre sergents de la Rochelle - Kuifje/Tintin 19/1965 (Scenario Duval Yves)
Le secret de Chilam - Kuifje/Tintin 27/1965
L'apostat de Provins - - Kuifje/Tintin 33/1965
La bataille de Cunaxa - Kuifje/Tintin France 878 4p
L'épopée des Cheyennes - Kuifje/Tintin 40/1965
La conquête du Pérou - Kuifje/Tintin 41/1965
Thésée et le Minotaure - Kuifje/Tintin 47/1965 4p
1966
Le retour d'Ulysse - Kuifjz/Tintin 08/1966 4p (Scenario Duval Yves)
La prise de Capri - Tintin TB14/1966 6p
La première plume d'aigle - Tintin TB15/66 (Scenario Charlier Jean-Michel)
Samson - Kuifje/Tintin 35/1966 4p
1967
La ruée vers les tulipes - Kuifje/Tintin 20/1967 4p (Scenario Duval Yves)
Les cartes de Piri Réis - Tintin 29/1967 4p (Scenario Laymilie)
Ville haute, ville basse - Kuifje/Tintin 33/1967
Un grand roi péruvien : Pachacoutec Kuifje/Tintin 34/1967 5p
La vie mouvementée de Gusmâo - Kuifje/Tintin TB37/1967 4p (Scenario Laymilie)
L'exode des Chancas - Tintin 49/1967 4p (Scenario Laymilie)
1968
Héroïnes de la Révolution Française : Théophile et Félicité Fernig - Kuifje/Tintin 09/1968 4p (Scenario Ritter)
Le triomphe de la croix - Kuifje/Tintin 29/1968 4p
Juan Santos et le carnaval de Lima- Kuifje/Tintin 49/1968 7p (Scenario Laymilie)
1969
Bélisaire en campagne contre les Perses - Kuifje/Tintin 7/1969 7p (Scenario Laymilie)
1970
Bélissaire le jour de Pâques 531 - Kuifje/Tintin 11/1970 5p (Scenario Laymilie)
La légende de l'Ixtaccihualt et du Popocatepetl - Kuifje/Tintin 28/1970 5p Jean en Anne Torton (Couverture)
1971
Philippe et Alexandre : le déclin d'un faucon et l'envol d'un aigle - Kuifje/Tintin 04/1971 7p (Scenario Laymilie)
Akhenaton, un pharaon révolutionnaire - Kuifje/Tintin 07/1971 5p
1979
Godfrierd le chevalier - Robbedoes/Spirou 2158 en 2159
1981
De gouden droom van Christoffel Columbus - Kuifje/Tintin 4/1981 15 pagina's
Lange verhalen verschenen in Métal Hurlant:
1979
Champakou - Jeronaton Métal Hurlant 34, 37, 40, 41 en 44
1980
Femme - Métal Hurlant 54 12p
L'oeuf du monde - Métal Hurlant 64 20p
1983
Entre l'ombre et la lumière - Métal Hurlant 84 16p
Amazones - Métal Hurlant 92, 97
Nederlandse album publicaties:
Gesigneerd als Jean Torton:
De verovering van Mexico (1) - Lombard 1981, 48 pagina's (+De gouden droom van Christoffel Columbus, 5 pagina's.)
Guerrero, De pijl en het vuur (2) - Lombard 1991, 32 pagina's (+Het ware verhaal van Guerrero, 4 pagina's.)
Gesigneerd als Jeronaton:
Champakou - Jeronaton, Panda 1980
Het ei van de wereld - Jeronaton, Mondria 1983
De lange tocht - Jeronaton, Uitgeverij Paul Rijperman 1982
Amazones - Jeronaton, Mondria 1984
De Eeuwige Reis (1) De wakers van Ishtar - Jeronaton, Loempia 1986
De Eeuwige Reis (2) De priesteres van Cutulyok - Jeronaton, Loempia 1987
De reisen van Alex
De Azteken, Casterman 2005
De Inca’s, Casterman 2006
De Maya’s, Casterman 2012
Alexander de Grote, Casterman 2008
Babylon, , Casterman 2013
Alesia, Casterman 2014
Napoleon Bonaparte (4 delen) , Casterman 2014/2015
El Nakom, Dark Dragon Books 2019 (112 pagina’s)
Anaxilea, Casterman 2021
Franse album uitgaven
Signées Jean Torton:
Les Conquérants du Mexique (scénario de Jean-Luc Vernal, Éditions du Lombard, 1981).
Guerrero : La Flèche et le feu (scénario de Jean-Luc Vernal, Éditions du Lombard, 1991)
Les Voyages d’Alix (scénario de Jacques Martin, Casterman)
19 Les Mayas 1re partie (2004)
21 Les Mayas 2e partie (2005)
22 Les Aztèques, Casterman, Bruxelles, septembre 2005 Scénario : Jacques Martin - Dessin : Jean Torton
25 Les Incas (septembre 2006)
37 Babylone - Mésopotamie, Casterman, Bruxelles, 28 août 2013. Scénario: Anne Deckers - Dessin: Jean-Marie Ruffieux - Couleurs : Jean Torton
39 Alésia (scénario de Pascal Davoz, dessin de Wyllow, couleurs de Jean Torton, 2014)
40 L’Helvétie (Scénario Jean Torton), 2019
Alix raconte (scénario de François Maingoval, Casterman)
1 Alexandre le Grand (2008)
3 Néron (dessin d’Yves Plateau, couleurs de Jean Torton, 2008)
Jacques Martin présente (scénario de Pascal Davoz, Casterman)
Napoléon Bonaparte, 1779–1793 (2010)
Napoléon Bonaparte, 1794–1799 (2013)
Napoléon Bonaparte, 1799–1811 (2014)
Napoléon Bonaparte, 1811–1821 (2015)
Les Meilleurs Récits de…
37 Torton / Yves Duval, Tel un héros d'Homère... Markos Botzaris, Éditions Hibou 2016
39 Torton / Yves Duval, Écaussinnes, Cincinatus, Éditions Hibou 2017
44 Torton, Cortez le conquérant du Mexique, Éditions Hibou 2018
48 Torton, L’Apostat de Provins, Éditions Hibou 2018
55 Torton / Duval, Mato Sapa (+ rédactionnel) + Pachacoutec + Gengis Khan, Éditions Hibou 2019
57 Torton / Vernal, Bélisaire contre les Perses, Bélisaire le jour de pâques 531, Philippe et Alexandre, La légende de l'Ixtaccihuatl et du Popocatepetl, Guerrero le défenseur des Mayas, Éditions Hibou 2019
Signées Jeronaton:
Champakou, Les Humanoïdes associés, coll. « Métal hurlant », Paris, octobre 1979. Herdruk 2007 Les éditions de la Fibule
L’Œuf du monde, Les Humanoïdes Associés, coll. « Métal hurlant », Paris, novembre 1981
Le Grand Passage, Magic Strip, 1982
Amazones, Les Humanoïdes Associés, coll. « Métal hurlant », Paris, avril 1984
L’Éternel Voyage
Tome 1, Bédéscope, 1985
Tome 2, Création, 1986
Theodora Tome 1: Les Mongols, Glénat, 1989
Princesse Maya - 3D, Albin Michel, 2003
El Nakom
Tome 1, Éditions du Long Bec, 2017
Tome 2, Éd. du Long Bec, septembre 2018
Anaxiléa, Les Sculpteurs de Bulles, 2021
