NL
Reeks “1901 Hermes” (1901-1902)
Waarden:
1 leptó: bruin of donker roodbruin;
2 lepta: grijs;
3 lepta oranje of geeloranje;
5 lepta groen of geelgroen;
10 lepta roze of rozekarmijn of karmijnrood of karmijn of anilinerood;
20 lepta lila of paars;
25 lepta blauw of ultramarijn;
30 lepta violet of purper;
40 lepta bruin of donkerbruin of zwartbruin of donkerroodbruin;
50 lepta roodbruin of karmijnbruin of bruinlakrood;
1 drachme zwart;
2 drachme koper of brons;
3 drachme zilver;
5 drachme goud.
Platen en papiersoorten:
Plaat I:
gebruikt voor alle waarden: dik papier;
gebruikt voor waarden van 1 l tot 1 d: dun papier;
Plaat II:
- gebruikt voor waarden 1l, 2 l, 3 l, 5 l, 20 l, 40 l en 50 l: dun papier.
Tandingen:
K13½ voor waarden van 1l tot 50 l;
11½ ook voor waarde 1 l;
L 12½ voor waarden 1 d tot 5 d;
14:12½, 14, 14:11 en 11 ook voor waarde 1 d.
Nummers van de catalogussen: zie elk item afzonderlijk, desgevallend bij de bijzonderheden
E
Series “1901 Hermes” (1901-1902)
Values:
1 leptó: brown or dark red-brown;
2 lepta grey;
3 lepta orange or yellow-orange;
5 lepta green or yellow-green;
10 lepta rose or rose-carmine or carmine-red or carmine or aniline-red;
20 lepta lilac or mauve;
25 lepta blue or ultramarine;
30 lepta violet or purple;
40 lepta brown or dark brown or black-brown or dark red-brown;
50 lepta red-brown or carmine-brown or brown-lake;
1 drachma black;
2 drachma copper or bronze;
3 drachma silver;
5 drachma gold.
Dies and types of paper:
Die I:
used for all values: thick paper;
used for values from 1 l to 1 d: thin paper;
Die II:
- used for values 1l, 2 l, 3 l, 5 l, 20 l, 40 l and 50 l: thin paper.
Perforations:
K13½ for values from 1l to 50 l;
11½ also for value 1 l;
L 12½ for values from 1 d to 5 d;
14:12½, 14, 14:11 and 11 also for value 1 d.
Catalog Numbers: cfr. each item, if need be at the details
F
Série “1901 Hermès » (1901-1902)
Valeurs:
1 leptó: brun ou brun-rouge foncé;
2 lepta gris;
3 lepta orange ou orange-jaune;
5 lepta vert ou vert-jaune;
10 lepta rose ou rose-carminé ou rouge carminé ou rouge aniline;
20 lepta lilas ou mauve;
25 lepta bleu ou outremer;
30 lepta violet ou pourpre;
40 lepta brun ou brun foncé ou brun-noir ou brun-rouge foncé;
50 lepta brun-rouge ou brun carminé ou brun lie-de-vin;
1 drachme noir;
2 drachmes cuivre ou bronze;
3 drachmes argent;
5 drachmes or
Planches et sortes de papier:
Planche I:
utilisée pour toutes les valeurs: papier épais;
utilisée pour les valeurs de 1 l à 1 d: papier mince;
Planche II:
- utilisée pour les valeurs 1l, 2 l, 3 l, 5 l, 20 l, 40 l et 50 l: papier mince.
Dentelures:
K13½ pour les valeurs de 1l à 50 l;
11½ également pour la valeur 1 l;
L 12½ pour les valeurs de 1 d à 5 d;
14:12½, 14, 14:11 et 11 également pour la valeur 1 d.
Numéros de catalogues: cfr. chaque objet, éventuellement aux particularités
D
Serie “1901 Hermes” (1901-1902)
Werte:
1 Leptó: braun oder dunkelrotbraun;
2 Lepta: grau;
3 Lepta orange oder gelborange;
5 Lepta grün oder gelbgrün;
10 Lepta rosa oder rosakarmin oder karminrot oder karmin oder anilinerot;
20 Lepta lila oder purpur;
25 Lepta blau oder ultramarin;
30 Lepta violett oder purpur;
40 Lepta braun oder dunkelbraun oder schwarzbraun oder dunkelrotbraun;
50 Lepta rotbraun oder karminbraun oder braunlackfarbe;
1 Drachme schwarz;
2 Drachmen kupfer oder bronze;
3 Drachmen silber;
5 Drachmen gold
Platten und Papierarten:
Platte I:
gebraucht für alle Werte: dickes Papier;
gebraucht für die Werte ab 1 L bis 1 D: dünnes Papier;
Platte II:
- gebraucht fur die Werte 1 L, 2 L, 3 L, 5 L, 20 L, 40 L und 50 L: dünnes Papier.
Zähnungen:
K13½ für die Werte von 1 L bis 50 L;
11½ auch für die Werte 1 L;
L 12½ für die Werte von 1 D bis 5 D;
14:12½, 14, 14:11 und 11 auch für die Werte 1 D.
Katalognummer: cfr. Jeder Artikel, eventuell bei den Sonderangaben.
