F - Niévès est une île des Petites Antilles, dans la région des Caraïbes, la plus petite terre de la fédération qu'elle forme avec l'île Saint-Christophe pour constituer l'État de Saint-Christophe-et-Niévès. Les timbres ont été utilisés sur l’île à partir de mai 1858. Des timbres propres ont été émis en 1860. Le 31 octobre 1890, les timbres de Nevis furent remplacés par des timbres émis par les Îles Leeward. En 1967, Nevis, Saint-Kitts et Anguilla sont devenus un État séparé sous autorité britannique. L’État est devenu indépendant en 1983 avec de nombreux pouvoirs distincts pour Nevis, qui avait déjà emis à nouveau ses propres timbres en 1980.
E – Nevis is an island in the Lesser Antilles, in the Caribbean region, the smallest land of the federation that it forms with St Kitts Island to constitute the state of Saint Kitts and Nevis. Stamps were used on the island from May 1858. Own stamps were issued in 1860. On 31 October 1890, the Nevis stamps were replaced by stamps issued by the Leeward Islands. In 1967, Nevis, Saint Kitts and Anguilla became a separate state under British rule. The state became independent in 1983 with many distinct powers for Nevis, which had already issued its own stamps again in 1980.
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Six filigranes furent utilisés pour les timbres de Niévès:
E - Six watermarks were used for the stamps of Nevis:
1) NL A. COWAN & SONS EXTRA SUPERFINE (velwatermerk)
E A. COWAN & SONS EXTRA SUPERFINE (sheet watermark)
F A. COWAN & SONS EXTRA SUPERFINE (filigrane feuille)
D A. COWAN & SONS EXTRA SUPERFINE (Bogenwasserzeichen)
F - Introduit à partir de 1866. Il s’agit du filigrane du fabricant de papier.
E - Introduced from 1866. It’s the watermark of the paper manufacturer.
F – Filigrane normal (droit).
E – Watermark normal (upright).
2) NL Kroon CC
E Crown CC
F Couronne CC
D Krone CC
F - Introduit à partir de 1879.
E - Introduced from 1879.
F – Filigrane normal (droit) ou inversé.
E – Watermark normal (upright) or inverted.
3) NL Kroon CA (enkelvoudig)
E Crown CA (single)
F Couronne CA (simple)
D Krone CA (einfach)
F - Introduit à partir de 1882.
E - Introduced from 1882.
F – Filigrane normal (droit).
E – Watermark normal (upright).
4) NL Kroon CA (meervoudig diagonaal)
E Crown CA (multiple diagonal)
F Couronne CA (multiple en diagonale)
D Krone CA (mehrfach diagonal)
F - Introduit à partir du 23 juin 1980.
E - Introduced from 23rd of June 1980.
F – Filigrane normal (droit) ou couché.
E – Watermark normal (upright) or sideways.
5) NL POST OFFICE (meervoudig) (velwatermerk)
E POST OFFICE (multiple) (watermark in sheet)
F POST OFFICE (multiple) (filigrane feuille)
D POST OFFICE (mehrfach) (Bogenwasserzeichen)
F - Introduit à partir du 28 septembre 1983.
E - Introduced from 28th of September 1983.
F – Filigrane normal (droit) ou inversé ou couché.
E – Watermark normal (upright) or inverted or sideways.
6) NL Kroon CA geschreven (meervoudig diagonaal)
E Crown CA script (multiple diagonal)
F Couronne CA écrit (multiple en diagonale)
D Krone CA Schreibschrift (mehrfach diagonal)
F - Introduit à partir du 16 octobre 1987.
E - Introduced from 16th of October 1987.
F – Filigrane normal (droit) ou couché.
E – Watermark normal (upright) or sideways.
