F - Le Qatar est un émirat du Moyen-Orient d'une superficie de 11 586 km2. Le Qatar est situé sur une petite péninsule s'avançant dans le golfe Persique et reliée à la péninsule Arabique au sud, où elle a une frontière terrestre avec l'Arabie saoudite. Sa capitale est Doha, sa langue officielle l'arabe et sa monnaie le riyal qatarien.
E - Qatar is a Middle Eastern emirate with an area of 11,586 km2. Qatar is located on a small peninsula advancing into the Persian Gulf and connected to the Arabian Peninsula in the south, where it has a land border with Saudi Arabia. Its capital is Doha, its official language is Arabic and its currency is the Qatari riyal.
Watermerken
Watermarks
Filigranes
Wasserzeichen
F – Trois filigranes furent utilisés pour les timbres du Qatar:
E – Three watermarks were used for the stamps of Qatar:
1) NL Kroon (St. Edward) E2R (meervoudig)
E Crown (St. Edward) E2R (multiple)
F Couronne (Saint Édouard) E2R (multiple)
D Krone (St. Edward) E2R (mehrfach)
F En vigueur à partir du 1ier avril 1957. Il s’agit de timbres-poste du Royaume Uni avec la surcharge « QATAR » et une nouvelle valeur.
E In effect from 1st of April 1957. These are postage stamps of the United Kingdom with the overprint “QATAR” and a new value.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
2) NL St. Edwardskroon (meervoudig)
E St. Edward’s crown (multiple)
F Couronne de Saint Édouard (multiple)
D St.-Edwards-Krone (mehrfach)
F En vigueur à partir du 26 avril 1960. Il s’agit de timbres-poste du Royaume Uni avec la surcharge « QATAR » et une nouvelle valeur.
E In effect from 26th of April 1960. These are postage stamps of the United Kingdom with the overprint “QATAR” and a new value.
F Filigrane normal (droit).
E Watermark normal (upright).
3) NL JEZ (meervoudig)
E JEZ (multiple)
F JEZ (multiple)
D JEZ (mehrfach)
F En vigueur à partir du 19 avril 1976.
E In effect from 19th of April 1976.
F Filigrane normal (droit) ou couché.
E Watermark normal (upright) or sideways.
