Milo [Scoffoni] catalogue de bandes dessinées

TROUBLE DE L'IDENTITÉ (Scoffoni/Rivière) 2024

Conseil de vacances

De nombreux albums prometteurs restent sur les étagères, non traduits. Ce trouble de l'identité est apparu à l'origine dans la trilogie francophone Milo (2007-2011). Il s'agit d'un thriller policier futuriste qui se déroule à Los Angeles en 2030. Cependant, cette traduction rapproche un peu trop le vrai 2030 - il suffit de penser au design des voitures, par exemple - et du coup nous nous retrouvons en 2050 ! Cela doit rester une science-fiction crédible, bien sûr.

Le policier Milo Deckman est témoin du meurtre d'une femme. L'identification à la morgue surprend. L'œil droit indique Flora Nesbitt, épouse du professeur et chercheur en chimie Jan Nesbitt, tandis que l'œil gauche indique qu'il s'agit d'Amélie Cinil, épouse du chirurgien-dentiste Camille Cinil. Les deux messieurs prétendent qu'il s'agit de leur femme... Donc une femme avec au moins une double vie. C'est M. Nesbitt qui semble être le moins affligé. Tant qu'il peut vendre sa découverte au patron de la drogue Ramos. Drogues de synthèse, avec cette formule il peut devenir très riche. Bonjour, en 2050 ? Nous avons vu la série télévisée Breaking Bad et pouvons donc être qualifiés d'experts. Nous fabriquons du crystal meth dans notre bain ! Et qu’en est-il de cette dangereuse drogue de synthèse, le fentanyl, par exemple ? Mais aussi produit artificiellement en laboratoire ! Lauwert Uitgeverij aurait dû traduire cet album un peu plus tôt.

Philippe Scoffoni a déjà signé Exo (2018 en anglais) et Neoforest Cocto Citadelle (2023 en français). Vérifions d’abord si nous ne surestimons pas ces parcelles. L'auteur Benoît Rivière a écrit Missy (2006 en français) et Prisonniers (2022). Scoffoni utilise des couleurs sobres. On remarque peu de variation dans les visages, mais beaucoup de rides et de plis.

Une astuce en or est bien sûr la société Dreams & Trips. Nous recevons immédiatement une carte de membre et si nous devons mourir cliniquement, nous optons pour une procédure de « mort provisoire ». Oui, aussi en 2024 !

CHRIS HUYBRECHTS (Boutique de BD)