Music/Herman Brood, The Box My Way14 messages

Geachte allen, 
ik heb net #9995425 toegevoegd, deze stond er eigenlijk al, alleen was bijna onvindbaar omdat de vorige toevoeger er een bijzondere naam aan heeft gegeven, zie #3630767, en daarnaast in mijn ogen voorzien van slechte foto's.
Dus de laatste mag wat mij betreft verwijderd worden?

Dear all,
I just added #9995425 , which was actually already there, but it was almost impossible to find because the previous adder gave it a special name, see #3630767 , and also provided poor photos in my opinion.
So the last one can be removed as far as I'm concerned?

DELGADITO 
Jouw suggestie is uitgevoerd.

DELGADITO
Your suggestion has been implemented.

vertigo , dank je wel, alleen heb je de prijzen ook aangepast, echter voor 75,- euro vind je deze nergens hoor, op bol wordt deze verkocht voor 140,00 , verder nergens te vinden

vertigo, thank you, but you have also adjusted the prices, but you won't find this anywhere for 75 euros, on Bol it is sold for 140.00, nowhere else to be found

DELGADITO 

Op LastDodo is het wel mint te koop voor 75 euro toch? :-)

Dus waarom zou het voor een hogere prijs in de catalogus moeten staan?

DELGADITO

Mint is for sale on LastDodo for 75 euros, right? :-)

So why should it be listed at a higher price?

Rene omdat het artikel nu eenmaal een hogere waarde heeft? Dat iemand, in dit geval ikzelf, er nu eenmaal een eigenlijk te laag bedrag er voor wil hebben moet hij weten? toch?

Rene because the item simply has a higher value? Does he have to know that someone, in this case myself, actually wants too low an amount for it? However?

DELGADITO ,

Het meest actuele "price point" dat er is, lijkt me jouw vraagprijs van 75 euro voor een mint exemplaar. Dus ik snap wel dat vertigo de cataloguswaarde daar op heeft gebaseerd.

DELGADITO ,

The most current "price point" there seems to me to be your asking price of 75 euros for a mint copy. So I understand that vertigo based the catalog value on that.

Rene  ik vind het uiteraard prima!!

Rene of course I'm fine with it!!

DELGADITO vertigo 
Rene

Als een item verkeerde of mindere scans heeft!
Dan vervang je toch de info
Dan plaats je geen nieuw item
Wat hier dus plaatst vind!
Ik had invoer vanDELGADITO afgekeurd item reeds aanwezig 

DELGADITO vertigo
Rene

If an item has wrong or inferior scans!
Then you replace the information anyway
Then you do not place a new item
So find what to post here!
I had entry ofDELGADITO rejected item already present

En met catalogusprijs bepaald door de verkopers heb ik al jaren mijn bedenkingen over

Now and Then; door mijn plantenboer niet te bestellen uitverkocht!
Ik hang daar nu toch even een prijs aan collectors item

And with list price determined by the sellers, I have had my reservations about it for years

Now and Then; sold out due to my plant farmer not ordering!
I'm now putting a price on that collector's item

Dick52 
Formeel heb je gelijk, maar soms is het makkelijker om het nieuwste item te behouden. Ik ga altijd voor de meest praktische oplossing!

Daarbij komt dat Delgadito geen melding kreeg bij het invoeren, omdat de titel van de box verkeerd was gespeld (May Way). [Edit] De invoer van het nieuwe item gebeurde dus geheel per ongeluk.

Dick52
Formally you're right, but sometimes it's easier to keep the newest item. I always go for the most practical solution!

In addition, Delgadito did not receive a notification when entering it, because the title of the box was misspelled (May Way). [Edit] So the entry of the new item happened entirely by accident.

Dick52 
Voordat er misverstanden gaan ontstaan: Ik heb de 2 nummers samengevoegd. Daar heeft niemand last van, ook de oudste invoerder niet. En samenvoegen heeft, wat mij betreft, de voorkeur boven afkeuren, omdat een afkeuring vaak heel negatieve gevoelens oproept.

Voor eventuele verdere discussie ben ik vandaag niet meer beschikbaar. Welterusten!

Dick52
Before any misunderstandings arise: I have merged the 2 numbers. No one is bothered by this, not even the oldest importer. And as far as I'm concerned, merging is preferable to disapproving, because disapproval often evokes very negative feelings.

I am no longer available today for any further discussion. Good night!

vertigo ik ga ook zo pitten,
dat jij ze samen had gevoegd snapte ik,

En soms is het dan makkelijker,  ook dat is duidelijk.
Ik zal er morgen even nog 1 toevoegen en dan vraag ik je om die samen te voegen 
dat scheelt me 38 tracks etc in te tikken.

welterusten!

vertigo I'm going to eat too,
I understood that you had put them together,

And sometimes it is easier, that is also clear.
I will add one more tomorrow and then ask you to merge them
that saves me having to type in 38 tracks etc.

Good night!

Dick52 
Sorry Dick, geen goed plan. Bij het samenvoegen wordt één van de items verwijderd. De rubrieken van deze items worden niet samengevoegd. De achterliggende gegevens (shops, verzamelaars, zoekopdrachten) worden wel samengevoegd. 

Gebruik dus in dit geval de kopieerfunctie.

Dick52
Sorry Dick, not a good plan. When merging, one of the items is deleted. The categories of these items will not be merged. The underlying data (shops, collectors, searches) are merged.

So in this case use the copy function.

vertigo 
In trein lukt niet
Moet inderdaad de kopieerfunktie van een ander item gebruiken alleen daar moet ik de dvd tracks verwijderen
En dan vraag ik aan jou om samen te voegen wedde dat dat kan

vertigo
Not possible on the train
Indeed, I have to use the copy function of another item, only there I have to delete the DVD tracks
And then I ask you to merge, I bet that's possible