7of 7
Collectioneur
TedEen vraag van een LD-gebruiker.
Gebruiker zet bij het veld taal 'Belgisch' en niet Nederlands omdat hij het onderscheid wil kunnen maken tussen stickers die uit Nederland of uit België komen.
Bij taal Frans speelt dit ook al. Komt de sticker uit Frankrijk, België, Canada, Zwitserland, ...?
Kortom alle landen met meer dan 1 officiële landstaal.
Ik heb het dus wel over de taal/talen die op de sticker voorkomen.
Dus niet waar de sticker zelf is gemaakt.
Dus hier misschien een nieuw veld voor maken?
CollectioneurTedA question from an LD user.
The user enters 'Belgian' and not Dutch in the language field because he wants to be able to distinguish between stickers that come from the Netherlands or Belgium.
This also applies to the French language. Does the sticker come from France, Belgium, Canada, Switzerland, ...?
In short, all countries with more than 1 official language.
So I am talking about the language(s) that appear on the sticker.
So not where the sticker itself was made.
So maybe create a new field for this?
buizerIs het gevraagde veld Land bedoeld voor het land waar de sticker is gemaakt of heeft dat betrekking op de tekst op de sticker?
buizerIs the requested Country field intended for the country where the sticker was made or does it refer to the text on the sticker?
CollectioneurHeeft betrekking op de tekst op de sticker.
En ook de 'uitgever'. Of de 'vereniging'.
Bv met taal Nederlands weet je niet altijd of de sticker nu 'betrekkinng' heeft op Nederland of België.
En Frans is nog een beter voorbeeld.
Vraag het anders eens aan @MirkoE
Die heeft het dus op tafel gegooid.
CollectioneurRefers to the text on the sticker.
And also the 'publisher'. Or the 'association'.
For example, with the language Dutch you do not always know whether the sticker 'relates' to the Netherlands or Belgium.
And Frans is an even better example.
Otherwise, ask @MirkoE
So he threw it on the table.
Top dat er een extra veld is toegevoegd en hoef ik het taalveld niet te misbruiken. Ik heb alle items waarbij ik oneigenlijk gebruik heb gemaakt van het veld (taal: Belgisch) inmiddels gewijzigd.
Het zal nog wel een hele klus zijn om het veld land te gaan vullen (bij de 600+ items) die ik bij de stickers heb staan.
De hulptekst die er nu staat spreekt voor zich toch?!
Het zal nog wel een hele klus zijn om het veld land te gaan vullen (bij de 600+ items) die ik bij de stickers heb staan.
De hulptekst die er nu staat spreekt voor zich toch?!
Great that an extra field has been added and I don't have to abuse the language field. I have now changed all items where I made improper use of the field (language: Belgian).
It will be quite a job to fill the land field (among the 600+ items) that I have with the stickers.
The help text that is now there speaks for itself, right?!
It will be quite a job to fill the land field (among the 600+ items) that I have with the stickers.
The help text that is now there speaks for itself, right?!
Bij 'Taal' zou er ook Vlaams ingevuld kunnen worden. Dat geeft een goed onderscheid ten opzichte van Nederlands.
(het keuzeveld 'Land' wordt nog niet weergegeven in de linkerkolom op de startpagina van de rubriek Stickers)
(het keuzeveld 'Land' wordt nog niet weergegeven in de linkerkolom op de startpagina van de rubriek Stickers)
Flemish could also be entered under 'Language'. That gives a good distinction compared to Dutch.
(the 'Country' selection field is not yet displayed in the left column on the home page of the Stickers section)
(the 'Country' selection field is not yet displayed in the left column on the home page of the Stickers section)
7of 7