Descriptif de l'objet
La boîte (135x95x90mm) est d'origine allemande. Fabriqué en carton robuste. Recouvert à l’extérieur de papier chinois fantaisie avec une étiquette collée en or et noir avec le texte «Ma-Jong Tsjang-Bang» et plusieurs caractères chinois. À l'intérieur du couvercle attaché et en diagonale, un autocollant porte le nom du jeu et le texte «Gesetzlich geschützt» (ce qui signifie: légalement protégé). L'intérieur est recouvert de papier rouge. Tout comme les trois plateaux avec chacun une double couche de carreaux. Au bas de la boîte se trouve un espace pour les jetons et les dés. Les carreaux (17x24x8mm) sont allemands. En bois. Peint avec une couche blanche pâle sur le dessus et un dos noir. Les personnages et les graphiques sont interprétés assez librement. Les bambous sont remarquables. Les carreaux de fleurs ne montrent que deux images (cerises et lotus) chacune dans une seule couleur (respectivement: rouge et vert). Ils affichent cependant les quatre initiales du vent. Avec, comme sur les tuiles de jeu, un O-wind allemand (Ostwind) au lieu d'un E-wind anglais. Un Dots 2, un Dots 6 et une tuile de rechange manquant et sont des remakes. Il y a deux tuiles de rechange. Les comptoirs sont de fines bandes non râpées de bois peint (marron, bleu, jaune et noir). Les dés (2x) sont faits d'os avec des points occidentaux. Les indicateurs de vent sont des tuiles de la même couleur que les pions. Il n'y a pas de manuel d'instructions. * Entre 1920 et 1930, l'Allemagne n'a importé que quelques ensembles de Mah Jongg de Chine.
Ce texte a été automatiquement traduit du Anglais
Cliquez ici pour le texte original