Descriptif de l'objet
Adressé à Borgerhout, Tuinbouwstraat 30, cachet de la poste Bruxelles Nord et Anvers le 4 mai 1904; Timbre N ° 56, 5 centimes avec bulletin du dimanche. Manneke Pis (info Wiki); En 1388, il y avait déjà une fontaine au coin de la Stoofen de Eikstraat, dont faisait partie une statue de pierre appelée Julianekensborre ou Petit Julien. La statue elle-même n'a pas été conservée, ni une photo de celle-ci, mais à partir de 1452, le nom Manneken Pis apparaît dans les archives. L'original de la statue de bronze actuelle a été réalisé par Hieronymus Duquesnoy l'Ancien en 1619 sur ordre du conseil municipal pour décorer une fontaine publique. Il semble que le garçon urine. Lors d'occasions spéciales, il fait pipi de la bière ou du vin au lieu de l'eau. La statuette en bronze de Duquesnoy était placée sur un socle haut de six pieds. Il a versé de l'eau dans un bassin rectangulaire. Lors du bombardement de 1695, la statue fut cachée pour être replacée sur son piédestal en triomphe le 19 août de la même année. À cette occasion, le texte du psaume suivant a été placé au-dessus de sa tête: In petra exaltavit me, et nunc exaltavi caput meum super inimicos meos (Le Seigneur m'a placé sur un piédestal de pierre, et aujourd'hui je colle ma tête au-dessus de mes ennemis).
Ce texte a été automatiquement traduit du Néerlandais
Cliquez ici pour le texte original