Descriptif de l'objet
Texte intégral au recto de la carte: Magnifique et vivante station balnéaire située entre Ostende et Blankenberghe. Ses fervents forment un public des plus choisis. Le séjour très distrayant, très reposant par la beauté de sa plage et des dunes, est joyeusement animé par la multiplicité des fêtes et des attractions. Digue superbe, plage idéale, vues pittoresques Une galerie vitrée, située sur un promontoire en mer, permet de se mettre à l'abri des vents d'où qu'ils viennent. Communications rapides avec le pays et l'étranger, Hôtels, villas, appartements très confortables et pourvus de toutes les installations modernes: électricité, eau potable et égouts. ». La traduction néerlandaise: «Belle station balnéaire animée située entre Ostende et Blankenberghe. Ses passionnés sont un public exquis. Le séjour très divertissant, très apaisant de par la beauté de la plage et des dunes, est animé de manière gaie par les nombreux festivals et attractions. Excellent remblai, plage idéale, vue pittoresque. Une galerie de verre, située sur un promontoire de la mer, permet de se protéger du vent, d'où qu'il vienne. Connexions rapides avec l'intérieur et l'étranger, Hôtels, villas, appartements très confortables et équipés de tous les équipements modernes: électricité, eau potable et assainissement. ». Année d'émission basée sur le cachet de la poste.
Ce texte a été automatiquement traduit du Néerlandais
Cliquez ici pour le texte original