Agrandissement
Als de compagnie gaat zwemmen DROGE
Descriptif de l'objet
Numéro LastDodo
6886803
Catégorie
Cartes postales
Titre
Als de compagnie gaat zwemmen DROGE
Ville
Rue
Province / région
Pays
Année
1939
Collection
Numéro sur la carte
Dessinateur
Nom de l'éditeur sur la carte
Nom général de l'éditeur
Dimensions
9,2 x 14,0 cm
Technique d'impression
Particularités
Carte d'une série de 12 cartes de mobilisation, tirées par Marten Toonder. Le verset complet au recto de la carte se lit comme suit: 'Quand l'entreprise va nager, Tu vois souvent un camarade Celui en maillot de bain de l'armée Hévig manque: sa propre taille! Jansen a aussi son maillot de bain ici Et il rugit (ça sonnait si doux): Regardez les hommes! Aidé moi aidé moi! Je me noie déjà sur le DRY !! '.
Ce texte a été automatiquement traduit du Néerlandais
Cliquez ici pour le texte original
Kaart uit een serie van 12 mobilisatiekaarten, getekend door Marten Toonder.
Het volledige versje op de voorkant van de kaart luidt:
'Als de compagnie gaat zwemmen,
Zie je vaak een kameraad,
Die in 't badpak van het leger
Hévig mist: z'n eigen maat !
Jansen kreeg hier óók z'n zwempak
En hij brulde ('t klonk zoo mál):
Kijk es mannen ! Help me help me!
Ik verdrink op 't DROGE al !!'.
Référence vers d'autres rubriques
Bandes dessinées / Auteurs
Livres / Illustrateurs