buizer 
De namen zijn aangepast.

buizer
The names have been changed.

Collectioneur 
- 'Bière Brun' wijzigen naar 'Bière brune'.
- 'Bruin Bier' wijzigen naar 'Bruin  bier'.
- 'Bière Guèze' wijzigen naar 'Gueuze' 

Collectioneur
- Change 'Bière Brun' to 'Bière brune'.
- Change 'Bruin Bier' to 'Bruin bier'.
- Change 'Bière Guèze' to 'Gueuze'

Ferretje buizer 
Wit Bier is in de Duitse taalversie: Weissbier.

Aangemaakt zijn:
NL = Zuur Bier met als alias Lambic
EN = Sour Beer
DE = Sauerbier
FR = Bière acidulée

NL = Geuze Bier
EN = Geuze Beer
DE = Geuze Bier
FR = Bière Guéze

NL = Donker Bier
EN = Dark Beer
DE = Dunkles Bier
FR = Bière foncée

Aangepast:
NL = Bruin Bier
EN = Porter
DE = Braunes Bier
FR = Bière Brun

Gaarne controleren of de vertalingen juist zijn.

Ferretje buizer
White beer is Weissbier in the German version.

Created are:
NL = Sour Beer with the alias Lambic
EN = Sour Beer
DE = Sauerbier
FR = Acidified beer

NL = Geuze Beer
EN = Geuze Beer
DE = Geuze Beer
FR = Bière Guéze

NL = Dark Beer
EN = Dark Beer
DE = Dark Beer
FR = Hot beer

Amended:
NL = Brown Beer
EN = Porter
DE = Braunes Bier
FR = Bière Brun

Please check if the translations are correct.

Collectioneur Ferretje 
Weizenbier da 's toch hetzelfde als Wit bier? En dat staat al in de lijst.
En 'Sour bier' is zuur bier.
En een Lambic/Lambiek (typisch Belgisch bier) is altijd zuur.
De subsoort is dan eerder 'Lambic' of 'Zuur'.
Zo is er dan ook nog Geuze.
En daar zijn redelijk wat brouwerijen van, zeker in België... 
En een porter is een afgeleide van 'bruin bier', typisch Londens.
'Donker bier' als sub-soort biedt bv wel de mogelijkheid om de blonde en de donkere trappisten te selecteren.

Collectioneur Ferretje
Weizen beer, isn't that the same as white beer? And that is already on the list.
And 'Sour beer' is sour beer.
And a Lambic (typical Belgian beer) is always sour.
The subspecies is then more likely 'Lambic' or 'Sour'.
And then there is Geuze as well.
And there are quite a few breweries of that, certainly in Belgium...
And a porter is a derivative of 'brown beer', typically London.
'Dark beer' as a sub-category does, for example, offer the possibility to select the blonde and the dark Trappists.

Is het mogelijk om de sub-soorten Porter, Weizenbier, Donker bier (Schwarzbier) , Sour bier en Lambic toe te voegen. Mijn dank zal groot zijn.

Is it possible to add the sub-types Porter, Weizenbier, Dark beer (Schwarzbier), Sour beer, and Lambic? I would be very grateful.

Leike-w 
Bedankt voor de hulp.

Leike-w
Thanks for the help.

buizer helemaal juist.

buizer absolutely correct.

Leike-w 
Bedankt. Heb het aangepast.
#11384645 en #11384637 zijn dan correct neem ik aan?

Leike-w
Thanks. I've adjusted it.
#11384645 and #11384637 are correct then I assume?

buizer evt Collectioneur
De #11384651 genaamd : Coca-Cola Star Wars - Poe  >  =  Star Wars Boba Fett
De #11384639 genaamd: Coca-Cola Star Wars - Jed'> =    Star Wars - Poe
Goed gezien buizer ;-)
de overige zijn correct. Darth Maul en Palpatine

buizer evt Collectioneur
The #11384651 named: Coca-Cola Star Wars - Poe > = Star Wars Boba Fett
The #11384639 named: Coca-Cola Star Wars - Jed'> = Star Wars - Poe
Well spotted buzzard ;-)
The others are correct. Darth Maul and Palpatine

Collectioneur 
Dat is 'm juist .
Ik vind de 'plaatjes' wel.
Maar er staan geen namen van de personages bij.

Collectioneur
That's just it.
I like the 'pictures'.
But there are no names of the characters.

buizer
Een beetje info gevonden, echter zonder de bijbehorende plaatjes:

buizer
Found some info, but without the accompanying pictures:

Opzoekwerk gedaan.
Maar ben niet bijster onderlegd op het gebied van Star Wars.
Om niet te zeggen 'Star Wars beet'.
Kloppen de namen van de personages bij:
#11384637 #11384639 #11384645 #11384651 

Research done.
But I'm not very knowledgeable about Star Wars.
Not to say 'Star Wars bite '.
Do the characters' names match:
#11384637 #11384639 #11384645 #11384651

Googelen gaf niks anders dan blikjes...
Maar nada namen van een acteur.
Vandaar mijn vraag.
Collectioneur fazerco bedankt voor het ontrafelen van de identiteit van de acteur...

Googling turned up nothing but cans...
But nada names of an actor.
Hence my question.
Collectioneur fazerco thanks for unraveling the identity of the actor...

Beetlejuice de film

Beetlejuice the movie

buizer
Lijkt me Michael Keaton.

buizer
Looks like Michael Keaton to me.

Iemand een idee wie de acteur is op dit  blikje #11189891?

Anyone have any idea who the actor is on this can #11189891 ?

Willy-suk-67
Graag zou ik willen weten wie dit vraagt en vooral wat er eigenlijk wordt gevraagd:-)

Willy-suk-67
I would like to know who is asking this and above all what is actually being asked :-)

Willy-suk-67 
wat?

Willy-suk-67 
what?

Ik zou graag weten wat dit waard is.. 

I would like to know what this is worth.. 

mag dus eigenlijk ook niet

is therefore actually not allowed

Wijn #3663093 of Alcoholica #8807825 ?

Wine #3663093 or Alcohol #8807825 ?

#fazerco
vind de catalogus soms moeilijk, 
Lege flesjes van alcoholische dranken moeten bij 

Wijn niet

Maar had er dus nog niet bij  stilgestaan dat er een rubriek wijn bestond, maar dan mogen moutwijn en brandewijn daar dan natuurlijk weer niet in
En champagne is dan weer geen wijn

Maar staat die dan juist? 
#8807825

#fazerco
sometimes find the catalog difficult, 
Empty bottles of alcoholic drinks must be added 

Do not wine

But hadn't realized yet that there was a wine section, but then malt wine and brandy are of course not allowed in there
And champagne is not wine

But is it then correct?
#8807825

Misschien de wijn rubriek gebruiken?

Maybe use the wine section?

Vraag mij af waar ik bvb een Bordeaux moet plaatsen in soort?
Bij bandewijn of moutwijn? Kan bij soort gewoonweg wijn er niet bijgevoegd worden?

Wonder where I should place eg a Bordeaux in type?
With bandewijn or malt wine? Can't just add wine to a type?

Er staan nog veel barcodes in het veld Bijzonderheden. Als jullie die tegenkomen, dan gaarne dit nummer overzetten naar het veld Barcode / EAN. Alleen het nummer hierin plaatsen en het weghalen uit Bijzonderheden.

There are still many barcodes in the Details field. If you come across any, please transfer this number to the Barcode / EAN field. Only place the number here and remove it from Details.