Leike-w
pegag
Leendert
stripspeldjesLeike-wpegagLeendertstripspeldjes2 lijkt me koffie (of cacao) reclame.
En ik vermoed dat 3 en 4 pakken waspoeder of zo hebben voorgesteld, maar dat de wikkel\het plaatje er af is.
BoekenmagazijnJe hebt gelijk, blijkbaar is de indexering fout gelopen.
BoekenmagazijnYou are right, apparently the indexing went wrong.
Graag gedaan.
You're welcome.
Samengevoegd met de corrupte meuk. Dank voor de samenwerking.
Merged with the corrupt junk. Thanks for the cooperation.
Je moet ze invoeren vanuit de rubriek Sleutelhangers. Niet via 'Gerelateerd', want daar zit dus net de bug.
You must enter them from the Keychains section. Not via 'Related', because that's exactly where the bug is.
Heb ze net opnieuw ingevoerd bij de sleutelhangers maar na invoer wordt de rubriek overig genoemd met sub-rubriek sleutelhangers.
Weet niet of ik nou iets verkeerd heb gedaan of wat er fout is gegaan.
Nieuwe item nrs zijn 6236715 en 6236719.
Hoor het wel, anders probeer ik het nog een keer als dat helpt.
vreemd, bij genoemde items is de linkerkolom kompleet leeg, hoort dat zo? nee toch?
strange, the left column of the items mentioned is completely empty, is that right? no right?
Ga ik doen Arco. Laat je morgen of zo even weten als het gebeurt is.
I'm going to do Arco. Let you know tomorrow or so when it happens.
De enige oplossing is om ze opnieuw in te voeren. Daarna kan ik ze samenvoegen. Ben jij daartoe in de gelegenheid?
The only solution is to enter them again. Then I can put them together. Are you able to do this?
Ik sluit mij volledig aan bij de vorige twee sprekers.
I fully agree with the previous two speakers.
En dat geldt 2 jaar en 5 maanden later nog steeds.
Ik verbaas me altijd als mensen reageren op dit soort antieke berichten ;-)
And that is still the case 2 years and 5 months later.
I am always surprised when people respond to these types of antique messages ;-)
Je kan iets invoeren om de catalogus te vervolledigen en dus moeite doen om het zo volledig mogelijk en correct mogelijk, voorzien van een mooie afbeelding, te plaatsen.
Je kan ook snel iets neergooien in de catalogus met een bedenkelijke afbeelding, zonder de moeite te nemen om alle info te voorzien omdat het enige doel is te verkopen.
Dat is er mis met "marktplaats" invoer. (Vanuit het oogpunt van de verzamelaar die graag meewerkt aan een mooie catalogus.)
You can enter something to complete the catalog and thus make an effort to place it as completely and correctly as possible, with a nice image.
You can also quickly drop something in the catalog with a questionable image, without bothering to provide all the info because the sole purpose is to sell.
That's wrong with "marketplace" input. (From the point of view of the collector who likes to contribute to a nice catalog.)
Wat is er mis met Marktplaats.
What's wrong with Marktplaats.